11 czech x-vnd.Haiku-keystore_server 2429996361 2to perform the following action:\n%accessString%\n\n AppAccessRequestWindow k provedení následující akce:\n%accessString%\n\n 3This application doesn't yet have the required privileges. AppAccessRequestWindow Tato aplikace zatím nemá potřebná oprávnění. 4Keyring: KeyRequestWindow Klíčenka: 5requests access to keyring:\n%keyringName%\n\n AppAccessRequestWindow žádá o přístup ke klíčům:\n%keyringName%\n\n 6Application keyring access AppAccessRequestWindow Přístup aplikace ke klíčům 7Disallow AppAccessRequestWindow Zakázat 8Allow once AppAccessRequestWindow Povolit jednou 9Unlock keyring KeyRequestWindow Odemknout klíčenku 10An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked. KeyRequestWindow Aplikace žádá o přístup k zaheslovaným klíčům. Zadejte heslo k odemčení klíčenky.\nPokud odemknete klíčenku, zůstane odemčená do vypnutí systému, nebo dokud ji opět nezamknete.\nPokud odmítnete zadání hesla, klíčenka zůstane zamknutá. 11Password: KeyRequestWindow Heslo: 12Cancel KeyRequestWindow Zrušit 13This application has been updated since it was last granted access. AppAccessRequestWindow Tato aplikace byla aktualizována od posledního udělení přístupu. 14Allow always AppAccessRequestWindow Vždy povolit 15Unlock KeyRequestWindow Odemknout 16The application:\n%signature% (%path%)\n\n AppAccessRequestWindow Aplikace:\n%signature% (%path%)\n\n 17This application hasn't been granted access before. AppAccessRequestWindow Této aplikaci zatím nebyl udělen přístup. 18