11 catalan; valencian x-vnd.Haiku-keystore_server 2429996361 2to perform the following action:\n%accessString%\n\n AppAccessRequestWindow per fer l'acció següent:\n%accessString%\n\n 3This application doesn't yet have the required privileges. AppAccessRequestWindow Aquesta aplicació encara no té els privilegis requerits. 4Keyring: KeyRequestWindow Clauer: 5requests access to keyring:\n%keyringName%\n\n AppAccessRequestWindow sol·licita accés al clauer:\n%keyringName%\n\n 6Application keyring access AppAccessRequestWindow Accés de l'aplicació al clauer 7Disallow AppAccessRequestWindow Rebutja 8Allow once AppAccessRequestWindow Permet-ho un cop 9Unlock keyring KeyRequestWindow Desbloca el clauer 10An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked. KeyRequestWindow Una aplicació vol accedir al clauer següent, però està blocat amb una frase de contrasenya. Si us plau, escriviu la contrasenya per desblocar el clauer.\nSi desbloqueu la clau, es mantindrà desblocada fins que el sistema no s'aturi o es torni a blocar manualment el clauer.\nSi cancel·leu aquest quadre de diàleg, el clauer restarà blocat. 11Password: KeyRequestWindow Contrasenya: 12Cancel KeyRequestWindow Cancel·la 13This application has been updated since it was last granted access. AppAccessRequestWindow Aquesta aplicació s'ha actualitzat des que s'hi va accedir per darrer cop. 14Allow always AppAccessRequestWindow Permet-ho sempre 15Unlock KeyRequestWindow Desbloca 16The application:\n%signature% (%path%)\n\n AppAccessRequestWindow L'aplicació:\n%signature% (%path%)\n\n 17This application hasn't been granted access before. AppAccessRequestWindow A aquesta aplicació no se li ha concedit accés abans. 18