11 japanese x-vnd.Haiku-VirtualMemory 688347876 2Turn off SettingsWindow 無効にする 3GB SettingsWindow GB 4Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow 仮想メモリーを無効にすると、使用可能な物理メモリーが少なくなったときにシステムが不安定になることもあります。\n物理メモリーが少なくなるまでは仮想メモリがシステムパフォーマンスに影響を与えることはありません。\n\n仮想メモリーを本当に無効にしますか？ 5Requested swap file size: SettingsWindow 指定されたスワップサイズ： 6Physical memory: SettingsWindow 物理メモリー : 7Changes will take effect on restart! SettingsWindow 設定の変更は再起動後に有効になります! 8Defaults SettingsWindow デフォルト 9KB SettingsWindow KB 10Use volume: SettingsWindow パーティション： 11Insufficient space for a swap file. SettingsWindow スワップファイルのための充分な空き容量がありません。 12Keep enabled SettingsWindow 有効のままにする 13Revert SettingsWindow 元に戻す 14VirtualMemory System name 仮想メモリー 15Current swap file size: SettingsWindow 現在のスワップファイルサイズ： 16OK VirtualMemoryApp OK 17VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp VirtualMemory\n\tAxel Dörfler 作\n\tCopyright 2005, Haiku.\n 18Enable virtual memory SettingsWindow 仮想メモリーを有効にする 19MB SettingsWindow MB 20%Ld B SettingsWindow %Ld B 21