1*d5ef3d86SNiels Sascha Reedijk1 hungarian x-vnd.Haiku-VirtualMemory 2090796060 259cf63d7SNiels Sascha ReedijkQuit SettingsWindow Kilépés 3*d5ef3d86SNiels Sascha ReedijkAutomatic swap management SettingsWindow Automatikus memória-kezelés 4f316bf70SJonas SundströmTurn off SettingsWindow Kikapcsol 559cf63d7SNiels Sascha ReedijkDisabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow A virtuális memória kikapcsolása egyes esetekkor nem kívánt hatással lehet a rendszer stabilitására.\nAmíg a rendszermemória el nem fogy, addig a virtuális memória használatára nincs szükség.\n\nBiztosan ki szeretné kapcsolni ezt a funkciót? 659cf63d7SNiels Sascha ReedijkRequested swap file size: SettingsWindow Az igényelt fájl mérete: 759cf63d7SNiels Sascha ReedijkThe settings specified in the settings file are invalid. You can load the defaults or quit. SettingsWindow A beállítások fájlban lévő adatok érvénytelenek. Betöltheti az eredeti beállításokat, vagy kiléphet. 859cf63d7SNiels Sascha ReedijkDefaults SettingsWindow Eredeti 959cf63d7SNiels Sascha ReedijkCurrent Swap: SettingsWindow Jelenlegi fájl: 1059cf63d7SNiels Sascha ReedijkUse volume: SettingsWindow Lemez: 1159cf63d7SNiels Sascha ReedijkKeep enabled SettingsWindow Tartsa bekapcsolva 1259cf63d7SNiels Sascha ReedijkRevert SettingsWindow Visszaállít 1359cf63d7SNiels Sascha ReedijkVirtualMemory System name Virtuális memória 1459cf63d7SNiels Sascha ReedijkUse boot volume SettingsWindow Használja a rendszer lemezt 1559cf63d7SNiels Sascha ReedijkLoad defaults SettingsWindow Eredeti beállítások betöltése 1659cf63d7SNiels Sascha ReedijkOK VirtualMemoryApp Rendben 1759cf63d7SNiels Sascha ReedijkChanges will take effect upon reboot. SettingsWindow A változtatások csak újraindítás után válnak érvényessé! 18f316bf70SJonas SundströmVirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp Virtuális memória\n\tÍrta Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n 1959cf63d7SNiels Sascha ReedijkThe volume specified in the settings file could not be found. You can use the boot volume or quit. SettingsWindow A beállítások fájlban megadott lemez nem található. Használhatja a rendszer lemezt, vagy kiléphet. 2059cf63d7SNiels Sascha ReedijkEnable virtual memory SettingsWindow Virtuális memória engedélyezése 21