11 slovak x-vnd.Haiku-Time 453699369 2<Other> Time <Iné> 3Add Time Pridať 4Could not contact server Time Nepodarilo sa kontaktovať server 5Could not create socket Time Nepodarilo sa vytvoriť socket 6Current time: Time Aktuálny čas: 7Date and time Time Dátum a čas 8Etc Time Etc 9GMT Time GMT 10Hardware clock set to: Time Hardvérové hodiny nastavené na: 11Local time Time Lokálny čas 12Message receiving failed Time Prijatie správy zlyhalo 13Network time Time Čas v sieti 14OK Time OK 15Preview time: Time Náhľad času: 16Received invalid time Time Prijatý neplatný čas 17Remove Time Odstrániť 18Reset Time Obnoviť 19Revert Time Vrátiť 20Sending request failed Time Odoslanie požiadavky zlyhalo 21Set time zone Time Nastaviť časové pásmo 22Stop Time Zastaviť 23Synchronize Time Synchronizovať 24Synchronize again Time Synchronizovať znova 25Synchronize at boot Time Synchronizovať pri štarte 26The following error occured while synchronizing:r\n%s Time Počas synchronizácie sa vyskytla nasledovná chyba:r\n%s 27The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s Time Počas synchronizácie sa vyskytla nasledovná chyba:r\n%s 28This setting controls how Haiku will display your time based on how\ntime is measured in the computer's hardware clock. Windows is usually\nset to local time, meaning the hardware clock is measured in the same\ntime as the configured time zone. When this is set to GMT it means the\nhardware clock is measured based on GMT and Haiku will adjust the time\nit shows based on the configured time zone. Time Táto voľba ovláda ako bude Haiku zobrazovať váš čas na základe toho ako váš čas merajú\nhodiny vášho hardvéru. Windows je zvyčajne nastavený na lokálny čas, čo znamená,\nže hardvérové hodiny merajú v čase nastaveného časového pásma. Keď sú nastavené\nna GMT, znamená to, že hardvérové hodiny merajú na základe GMT a Haiku prispôsobí\nzobrazovaný čas podľa nastaveného časového pásma. 29Time System name Čas 30Time Time Čas 31Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. Time Dátum a čas, napísali:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. 32Time zone Time Časové pásmo 33Try all servers Time Skúsiť všetky servery 34Waiting for answer failed Time Čakanie na odpoveď zlyhalo 35\nNow: Time \nTeraz: 36about Time O aplikácii 37