14cbdb1d7SAutomatic Committer1 polish x-vnd.Haiku-Time 3566599171 29e4ccda8SNiels Sascha ReedijkOK Time OK 39e4ccda8SNiels Sascha ReedijkMessage receiving failed Time Odbiór wiadomości nie powiódł się 4*c383ef32SAutocomitterTime & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku. Time Time & Date, napisany przez:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nPrawa zastrzeżone 2004-2012, Haiku. 5*c383ef32SAutocomitterAustralia Time Australia 6*c383ef32SAutocomitterAmerica Time Ameryka 7*c383ef32SAutocomitterReset to default server list Time Przywróć domyślną listę serwerów 89e4ccda8SNiels Sascha ReedijkSet time zone Time Ustaw strefę czasową 9*c383ef32SAutocomitterThe following error occured while synchronizing:r\n%s: %s Time Wystąpił błąd podczas synchronizacji:r\n%s: %s 109e4ccda8SNiels Sascha ReedijkWaiting for answer failed Time Oczekiwanie na odpowiedź nie powiodło się 11*c383ef32SAutocomitter<Other> Time <Inne> 12*c383ef32SAutocomitterReceived invalid time Time Odebrano niepoprawny czas 13*c383ef32SAutocomitterRemove Time Usuń 14*c383ef32SAutocomitterSynchronize again Time Synchronizuj ponownie 15*c383ef32SAutocomitterAsia Time Azja 16*c383ef32SAutocomitterTry all servers Time Wypróbuj wszystkie serwery 17*c383ef32SAutocomitterTime Time Czas 18*c383ef32SAutocomitterCurrent time: Time Aktualny czas: 199e4ccda8SNiels Sascha ReedijkThe following error occured while synchronizing:r\n%s Time Wystąpił błąd podczas synchronizacji:r\n%s 209e4ccda8SNiels Sascha ReedijkEurope Time Europa 21*c383ef32SAutocomitterShow day of week Time Pokaż dzień tygodnia 22*c383ef32SAutocomitterLocal time (Windows compatible) Time Czas lokalny (kompatybilne z Windowsem) 23*c383ef32SAutocomitterHardware clock set to: Time Zegar sprzętowy ustawiony na: 249e4ccda8SNiels Sascha ReedijkArctic Time Arktyka 259e4ccda8SNiels Sascha ReedijkAntarctica Time Antarktyda 26*c383ef32SAutocomitterGMT (UNIX compatible) Time GMT (kompatybilne z UNIX-em) 27*c383ef32SAutocomitterAfrica Time Afryka 28*c383ef32SAutocomitterStop Time Stop 290fe08f73SSiarzhuk ZharskiTime zone Time Strefa czasowa 309f50169eSNiels Sascha ReedijkClock Time Zegar 319e4ccda8SNiels Sascha ReedijkNetwork time Time Czas z sieci 32*c383ef32SAutocomitterSending request failed Time Wysyłanie żądania nie powiodło się 33*c383ef32SAutocomitterPreview time: Time Podgląd czasu: 34*c383ef32SAutocomitter\nNow: Time \nTeraz: 35*c383ef32SAutocomitterCould not create socket Time Nie można utworzyć gniazda 36*c383ef32SAutocomitterPacific Time Pacyfik 379e4ccda8SNiels Sascha ReedijkAtlantic Time Atlantyk 38*c383ef32SAutocomitterShow clock in Deskbar Time Pokaż zegar w Deskbarze 39*c383ef32SAutocomitterDisplay time with seconds Time Wyświetl sekundy 40*c383ef32SAutocomitterTime System name Czas 41*c383ef32SAutocomitterabout Time O programie 42*c383ef32SAutocomitterShow time zone Time Pokaż strefę czasową 43*c383ef32SAutocomitterSynchronize at boot Time Synchronizuj przy rozruchu 44*c383ef32SAutocomitterIndian Time Indie 45*c383ef32SAutocomitterRevert Time Cofnij 46*c383ef32SAutocomitterDate and time Time Data i czas 47*c383ef32SAutocomitterSynchronize Time Synchronizuj 48*c383ef32SAutocomitterAdd Time Dodaj 49