11 french x-vnd.Haiku-Time 453699369 2<Other> Time <Autre> 3Add Time Ajouter 4Could not contact server Time Impossible de contacter le serveur 5Could not create socket Time Impossible de créer le socket 6Current time: Time Heure actuelle : 7Date and time Time Date et heure 8Etc Time Etc 9GMT Time GMT 10Hardware clock set to: Time L'horloge matérielle est réglée sur : 11Local time Time Heure locale 12Message receiving failed Time La réception du message a échoué 13Network time Time Heure réseau 14OK Time OK 15Preview time: Time Aperçu de l'heure : 16Received invalid time Time Une heure non valide a été reçue 17Remove Time Retirer 18Reset Time Réinitialiser 19Revert Time Rétablir 20Sending request failed Time L'envoi d'une requête a échoué 21Set time zone Time Régler le fuseau horaire 22Stop Time Arrêter 23Synchronize Time Synchroniser 24Synchronize again Time Synchroniser à nouveau 25Synchronize at boot Time Synchroniser au démarrage 26The following error occured while synchronizing:r\n%s Time L'erreur suivante est survenue lors de la synchronisation :\n%s 27The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s Time L'erreur suivante est survenue lors de la synchronisation :\n%s : %s 28This setting controls how Haiku will display your time based on how\ntime is measured in the computer's hardware clock. Windows is usually\nset to local time, meaning the hardware clock is measured in the same\ntime as the configured time zone. When this is set to GMT it means the\nhardware clock is measured based on GMT and Haiku will adjust the time\nit shows based on the configured time zone. Time Ce paramètre contrôle la façon dont Haiku affiche l'heure en fonction\nde la façon dont elle est gérée dans l'horloge matérielle de l'ordinateur.\nWindows est généralement réglé sur l'heure locale, ce qui signifie que\nl'horloge matérielle est réglée dans le fuseau horaire configuré. Lorsque\ncette option est réglée en GMT, cela signifie que l'horloge matérielle est\nréglée sur le fuseau horaire de Greenwich et Haiku ajuste l'affichage de\nl'heure en tenant compte du fuseau horaire configuré. 29Time System name Heure 30Time Time Heure 31Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. Time Date & Heure, écrit par :\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. 32Time zone Time Fuseau horaire 33Try all servers Time Essayer tous les serveurs 34Waiting for answer failed Time L'attente d'une réponse a échoué 35\nNow: Time \nMaintenant, il est : 36about Time À propos 37