11 finnish x-vnd.Haiku-Time 453699369 2<Other> Time <Muut> 3Add Time Lisää 4Could not contact server Time Ei voitu ottaa yhteyttä palvelimeen 5Could not create socket Time Ei voitu luoda pistoketta 6Current time: Time Nykyinen aika: 7Date and time Time Päivämäärä ja aika 8Etc Time Jne 9GMT Time Greenwichin aika 10Hardware clock set to: Time Laitteistokellon ajaksi asetettu: 11Local time Time Paikallinen aika 12Message receiving failed Time Viestin vastaanotto epäonnistui 13Network time Time Verkkoaika 14OK Time Valmis 15Preview time: Time Esikatseluaika: 16Received invalid time Time Vastaanotettiin virheellinen aika 17Remove Time Poista 18Reset Time Nollaa 19Revert Time Palauta 20Sending request failed Time Pyynnön lähettäminen epäonnistui 21Set time zone Time Aseta aikavyöhyke 22Stop Time Pysäytä 23Synchronize Time Synkronoi 24Synchronize again Time Synkronoi uudelleen 25Synchronize at boot Time Synkronoi alkulatauksen yhteydessä 26The following error occured while synchronizing:r\n%s Time Seuraava virhe tapahtui synkronoinnin aikana:r\n%s 27The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s Time Seuraava virhe tapahtui synkronoinnin aikana:r\n%s: %s 28This setting controls how Haiku will display your time based on how\ntime is measured in the computer's hardware clock. Windows is usually\nset to local time, meaning the hardware clock is measured in the same\ntime as the configured time zone. When this is set to GMT it means the\nhardware clock is measured based on GMT and Haiku will adjust the time\nit shows based on the configured time zone. Time Tämä asetus ohjaa sitä, kuinka Haiku näyttää ajan perustuen siihen kuinka\naika on mitattu tietokoneeen laitteistokellossa. Ikkunat asetetaan\nnormaalisti paikalliseen aikaan, mikä tarkoittaa että laitteistokello mittaa samaa\naikaa asetetussa aikavyöhykkeessä. Kun tämä aika on asetettu Greenwichin aikaan,\nse tarkoittaa, että mittaus perustuu siihen ja Haiku voi säätää aikaa\nasetettuun aikavyöhykkeeseen perustuen. 29Time System name Aika-asetukset 30Time Time Aika 31Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. Time Päivämäärä & Aika, tekijät:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. 32Time zone Time Aikavyöhyke 33Try all servers Time Yritä kaikkia palvelimia 34Waiting for answer failed Time Vastauksen odottaminen epäonnistui 35\nNow: Time \nNyt: 36about Time Ohjelmasta 37