11 german x-vnd.Haiku-Time 453699369 2<Other> Time <Andere> 3Add Time Hinzu 4Africa Time Afrika 5America Time Amerika 6Antarctica Time Antarktis 7Arctic Time Arktis 8Asia Time Asien 9Atlantic Time Atlantik 10Australia Time Australien 11Could not contact server Time Server konnte nicht erreicht werden 12Could not create socket Time Socket konnte nicht erzeugt werden 13Current time: Time Aktuelle Zeit: 14Date and time Time Datum und Zeit 15Etc Time Etc 16Europe Time Europa 17GMT Time GMT 18Hardware clock set to: Time Hardware-Uhr gestellt auf: 19Indian Time Indischer Ozean 20Local time Time Lokale Zeit 21Message receiving failed Time Nachricht wurde nicht erhalten 22Network time Time Netzwerkzeit 23OK Time OK 24Pacific Time Pazifik 25Preview time: Time Vorschau-Zeit: 26Received invalid time Time Ungültige Zeit erhalten 27Remove Time Entfernen 28Reset Time Reset 29Revert Time Anfangswerte 30Sending request failed Time Sendeanfrage fehlgeschlagen 31Set time zone Time Zeitzone setzen 32Stop Time Stopp 33Synchronize Time Synchronisieren 34Synchronize again Time Nochmal synchronisieren 35Synchronize at boot Time Synchronisieren beim Hochfahren 36The following error occured while synchronizing:r\n%s Time Beim Synchronisieren trat folgender Fehler auf:r\n%s 37The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s Time Beim Synchronisieren trat folgender Fehler auf:r\n%s: %s 38This setting controls how Haiku will display your time based on how\ntime is measured in the computer's hardware clock. Windows is usually\nset to local time, meaning the hardware clock is measured in the same\ntime as the configured time zone. When this is set to GMT it means the\nhardware clock is measured based on GMT and Haiku will adjust the time\nit shows based on the configured time zone. Time Die Darstellung der Uhrzeit in Haiku hängt von der Einstellung\nder Hardware-Uhr ab. Windows benutzt normalerweise \"Lokale Zeit\",\nd.h. die Hardware-Uhr zeigt die gleiche Zeit wie die eingestellte\nZeitzone. Wird dagegen \"GMT\" benutzt, zeigt die Hardware-Uhr\ndiese von Zeitzonen unabhängige Zeit und Haiku muss seine Uhrzeit\nentsprechend nachstellen. 39Time System name Datum & Zeit 40Time Time Time - Datum & Zeit 41Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. Time Datum & Zeit\n\n\tvon Andrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. 42Time zone Time Zeitzone 43Try all servers Time Alle Server abfragen 44Waiting for answer failed Time Warten auf Antwort fehlgeschlagen 45\nNow: Time \nJetzt: 46about Time über 47