14cbdb1d7SAutomatic Committer1 german x-vnd.Haiku-Time 3755504714 2a27d195eSNiels Sascha ReedijkOK Time OK 3*c383ef32SAutocomitterMessage receiving failed Time Nachricht wurde nicht erhalten 4*c383ef32SAutocomitterTime & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku. Time Datum & Zeit\n\nvon\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku. 5*c383ef32SAutocomitterAustralia Time Australien 6*c383ef32SAutocomitterAmerica Time Amerika 79e5bc494SautonielxReset to default server list Time Serverliste zurücksetzen 84cbdb1d7SAutomatic CommitterCould not resolve server address Time Serveraddresse konnte nicht aufgelöst werden 952b7b5c4SJoachim SeemerSet time zone Time Zeitzone setzen 10*c383ef32SAutocomitterThe following error occured while synchronizing:r\n%s: %s Time Beim Synchronisieren trat folgender Fehler auf:r\n%s: %s 113d3a03c0SJoachim SeemerWaiting for answer failed Time Warten auf Antwort fehlgeschlagen 12*c383ef32SAutocomitter<Other> Time <Andere> 13*c383ef32SAutocomitterReceived invalid time Time Ungültige Zeit erhalten 14*c383ef32SAutocomitterRemove Time Entfernen 15*c383ef32SAutocomitterSynchronize again Time Nochmal synchronisieren 16*c383ef32SAutocomitterAsia Time Asien 17*c383ef32SAutocomitterTry all servers Time Alle Server abfragen 18*c383ef32SAutocomitterTime Time Time - Datum & Zeit 19*c383ef32SAutocomitterCurrent time: Time Aktuelle Zeit: 20a27d195eSNiels Sascha ReedijkThe following error occured while synchronizing:r\n%s Time Beim Synchronisieren trat folgender Fehler auf:r\n%s 21a27d195eSNiels Sascha ReedijkEurope Time Europa 22*c383ef32SAutocomitterShow day of week Time Wochentag anzeigen 23*c383ef32SAutocomitterLocal time (Windows compatible) Time Lokalzeit (Windows-kompatibel) 24*c383ef32SAutocomitterHardware clock set to: Time Hardware-Uhr gestellt auf: 25a27d195eSNiels Sascha ReedijkArctic Time Arktis 26a27d195eSNiels Sascha ReedijkAntarctica Time Antarktis 27*c383ef32SAutocomitterGMT (UNIX compatible) Time GMT (Unix-kompatibel) 28*c383ef32SAutocomitterAfrica Time Afrika 29*c383ef32SAutocomitterStop Time Stopp 30a27d195eSNiels Sascha ReedijkTime zone Time Zeitzone 319f50169eSNiels Sascha ReedijkClock Time Uhr 32a27d195eSNiels Sascha ReedijkNetwork time Time Netzwerkzeit 33*c383ef32SAutocomitterSending request failed Time Sendeanfrage fehlgeschlagen 34*c383ef32SAutocomitterPreview time: Time Vorschau-Zeit: 35*c383ef32SAutocomitter\nNow: Time \nJetzt: 36*c383ef32SAutocomitterCould not create socket Time Socket konnte nicht erzeugt werden 37*c383ef32SAutocomitterPacific Time Pazifik 38a27d195eSNiels Sascha ReedijkAtlantic Time Atlantik 39*c383ef32SAutocomitterShow clock in Deskbar Time Uhr in Deskbar anzeigen 40*c383ef32SAutocomitterDisplay time with seconds Time Zeit sekundengenau anzeigen 41*c383ef32SAutocomitterTime System name Datum & Zeit 42*c383ef32SAutocomitterabout Time über 43*c383ef32SAutocomitterShow time zone Time Zeitzone anzeigen 44*c383ef32SAutocomitterSynchronize at boot Time Synchronisieren beim Hochfahren 45*c383ef32SAutocomitterIndian Time Indischer Ozean 46*c383ef32SAutocomitterRevert Time Anfangswerte 47*c383ef32SAutocomitterDate and time Time Datum und Zeit 48*c383ef32SAutocomitterSynchronize Time Synchronisieren 49*c383ef32SAutocomitterAdd Time Hinzu 50