11 catalan; valencian x-vnd.Haiku-Time 3691539601 2OK Time D'acord 3Message receiving failed Time Ha fallat rebre el missatge. 4Australia Time Austràlia 5America Time Amèrica 6Reset to default server list Time Restableix la llista de servidors predeterminada 7Could not resolve server address Time No s'ha pogut resoldre l'adreça del servidor. 8Time & Date System name Hora i dia 9Set time zone Time Estableix la zona horària 10Waiting for answer failed Time Ha fallat esperar la resposta. 11<Other> Time <Altres> 12Received invalid time Time S'ha rebut una hora no vàlida 13Remove Time Suprimeix 14Synchronize again Time Sincronitza-ho un altre cop 15Asia Time Àsia 16Try all servers Time Prova tots els servidors 17Time Time Hora 18Current time: Time Hora actual: 19The following error occured while synchronizing:\n%s: %s Time Hi ha hagut l'error següent durant la sincronització:\n%s: %s 20Europe Time Europa 21Show day of week Time Mostra el dia de la setmana 22Local time (Windows compatible) Time Hora local (compatible amb el Windows) 23Hardware clock set to: Time El rellotge del maquinari s'ha establert a: 24Arctic Time Àrtic 25Antarctica Time Antàrtida 26GMT (UNIX compatible) Time GMT (compatible amb l'UNIX) 27Africa Time Àfrica 28Stop Time Interromp 29Time zone Time Zona horària 30Clock Time Rellotge 31Network time Time Hora de la xarxa 32Sending request failed Time Ha fallat enviar la sol·licitud. 33Preview time: Time Vista prèvia de l'hora: 34\nNow: Time \nAra: 35Could not create socket Time No s'ha pogut obrir el sòcol 36Pacific Time Pacífic 37Atlantic Time Atlàntic 38Show clock in Deskbar Time Mostra el rellotge a la barra d'escriptori 39Display time with seconds Time Mostra l'hora amb els segons 40Time System name Hora 41Show time zone Time Mostra la zona horària 42Synchronize at boot Time Sincronitza-ho a l'arrencada 43Indian Time Indi 44Revert Time Reverteix 45Date and time Time Data i hora 46The following error occured while synchronizing:\n%s Time Hi ha hagut l'error següent durant la sincronització:\n%s 47Synchronize Time Sincronitza 48Add Time Afegeix 49