xref: /haiku/data/catalogs/preferences/time/be.catkeys (revision 759ee24c4c1722813609c3b7c77fabef275b02bf)
11	belarusian	x-vnd.Haiku-Time	2676925183
2OK	Time		ОК
3Message receiving failed	Time		Памылка атрымання паведамлення
4Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.	Time		Time & Date, распрацавана:\n\n\t Andrew Edward McCall\n\t Mike Berg\n\t Julun\n\t Philippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.
5Australia	Time		Аўстралія
6America	Time		Амерыка
7Set time zone	Time		Пазначыць часавы пояс
8The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s	Time		Памылка падчас сінхранізацыі:r\n%s: %s
9Waiting for answer failed	Time		Памылка падчас чакання адказу
10<Other>	Time		<Іншае>
11Received invalid time	Time		Атрыманы несапраўдны час
12Remove	Time		Выдаліць
13Synchronize again	Time		Сінхранізаваць ізноў
14Asia	Time		Азія
15Try all servers	Time		Паспрабаваць усе серверы
16Time	Time		Час
17Current time:	Time		Сапраўдны час:
18The following error occured while synchronizing:r\n%s	Time		Памылка падчас сінхранізацыі:r\n%s
19Europe	Time		Эўропа
20Show day of week	Time		Паказваць дзень тыдню
21Local time (Windows compatible)	Time		Лакальны час (як у Windows)
22Hardware clock set to:	Time		Гадзіннік кампутара усталяваны на:
23Arctic	Time		Арктыка
24Antarctica	Time		Антарктыка
25GMT (UNIX compatible)	Time		GMT (як у UNIX)
26Africa	Time		Афрыка
27Stop	Time		Спыніць
28Time zone	Time		Часавы пояс
29Clock	Time		Гадзіннік
30Network time	Time		Сеткавы час
31Sending request failed	Time		Немагчыма адаслаць запыт
32Preview time:	Time		Праглядзець час:
33\nNow: 	Time		\nЗараз:
34Could not create socket	Time		Немагчыма стварыць сеткавы сокет
35Pacific	Time		Ціхі акіян
36Atlantic	Time		Атлантыка
37Show clock in Deskbar	Time		Паказваць гадзіннік у Deskbar-ы
38Display time with seconds	Time		Паказваць час з секундамі
39Time	System name		Дата і Час
40about	Time		пра праграму
41Show time zone	Time		Паказаць часавы пояс
42Synchronize at boot	Time		Сінхранізаваць падчас старту
43Indian	Time		Індыя
44Revert	Time		Адвярнуць
45Date and time	Time		Дата і Час
46Synchronize	Time		Сінхранізаваць
47Add	Time		Дадаць
48