11 japanese x-vnd.Haiku-Sounds 3924145958 2<none> HEventList <サウンド無し> 3<none> HWindow <サウンド無し> 4About Sounds SoundsHApp Soundsについて 5Event HEventList イベント 6No such file or directory HEventList ファイルまたはフォルダーがありません 7OK HEventList OK 8OK HWindow OK 9OK SoundsHApp OK 10Other… HWindow その他… 11Play HWindow 再生 12Sound HEventList サウンド 13Sound File: HWindow サウンドファイル： 14Sounds System name サウンド 15Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Sounds\n次の作者が提供します：\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL\n 原作： Atsushi Takamatsu\nCopyright ©2003-2006 Haiku 16Stop HWindow 停止 17This is not an audio file. HWindow オーディオファイルではありません。 18