1*1b93a2e6SHumdinger1 hungarian x-vnd.Haiku-Shortcuts 621368175 2*1b93a2e6SHumdinger(Choose application with file requester) ShortcutsWindow (A fájlkérővel válasszon programot) 3*1b93a2e6SHumdinger*Beep ShortcutsWindow *Sípolás 4*1b93a2e6SHumdinger*InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow *KarakterekBeszúrása \"Ide írja a szöveget\" 5*1b93a2e6SHumdinger*LaunchHandler text/html ShortcutsWindow *Indítás text/html 6*1b93a2e6SHumdinger*MouseButton 1 ShortcutsWindow *EgérGomb 1 7*1b93a2e6SHumdinger*MouseDown ShortcutsWindow *EgérLe 8*1b93a2e6SHumdinger*MouseUp ShortcutsWindow *EgérFel 9*1b93a2e6SHumdinger*MoveMouse +20 +0 ShortcutsWindow *EgérMozgatás +20 +0 10*1b93a2e6SHumdinger*MoveMouseTo 50% 50% ShortcutsWindow *EgérMozgatásIde 50% 50% 11*1b93a2e6SHumdinger*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow *Multi \"*EgérMozgatásIde 100% 0\" \"*EgérGomb 1\" 12*1b93a2e6SHumdinger*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' ShortcutsWindow *ÜzenetKüldés application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' 13*1b93a2e6SHumdingerAdd new shortcut ShortcutsWindow Új gyorsbillentyű hozzáadása 14*1b93a2e6SHumdingerAlt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt 15*1b93a2e6SHumdingerAppend ShortcutsWindow Hozzáfűzés 16*1b93a2e6SHumdingerAppend KeySet… ShortcutsWindow Gyorsbillentyű hozzáadása... 17*1b93a2e6SHumdingerApplication ShortcutsWindow Alkalmazás 18*1b93a2e6SHumdingerBeep ShortcutsSpec Sípolás 19*1b93a2e6SHumdingerCancel ShortcutsWindow Mégse 20*1b93a2e6SHumdingerControl ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Ctrl 21*1b93a2e6SHumdingerDon't save ShortcutsWindow Ne mentse 22*1b93a2e6SHumdingerError, NULL state description?\n ShortcutsSpec Hiba, NULL állapotleírás?\n 23*1b93a2e6SHumdingerFile ShortcutsWindow Fájl 24*1b93a2e6SHumdingerInsertString ShortcutsSpec Karakterbeszúrás 25*1b93a2e6SHumdingerKey ShortcutsWindow Billentyű 26*1b93a2e6SHumdingerLaunchHandler ShortcutsSpec IndításKezelő 27*1b93a2e6SHumdingerMouseButton ShortcutsSpec EgérGomb 28*1b93a2e6SHumdingerMouseDown ShortcutsSpec EgérLe 29*1b93a2e6SHumdingerMouseUp ShortcutsSpec EgérFel 30*1b93a2e6SHumdingerMoveMouse ShortcutsSpec EgérMozgatás 31*1b93a2e6SHumdingerMoveMouseTo ShortcutsSpec EgérMozgatásIde 32*1b93a2e6SHumdingerMulti ShortcutsSpec Multi 33*1b93a2e6SHumdingerOK ShortcutsWindow OK 34*1b93a2e6SHumdingerOh no ShortcutsWindow Ó jaj 35*1b93a2e6SHumdingerOpen ShortcutsWindow Megnyitás 36*1b93a2e6SHumdingerOpen KeySet… ShortcutsWindow Gyorsbillentyű megnyitása... 37*1b93a2e6SHumdingerQuit ShortcutsWindow Kilépés 38*1b93a2e6SHumdingerReally quit without saving your changes? ShortcutsWindow Biztos ki akar lépni a változtatásainak mentése nélkül? 39*1b93a2e6SHumdingerRemove selected shortcut ShortcutsWindow Kiválasztott gyorsbillentyű eltávolítása 40*1b93a2e6SHumdingerRevert to saved ShortcutsWindow Visszaállítás az elmentettre 41*1b93a2e6SHumdingerSave ShortcutsWindow Mentés 42*1b93a2e6SHumdingerSave & apply ShortcutsWindow Mentés és alkalmazás 43*1b93a2e6SHumdingerSave KeySet as… ShortcutsWindow Beállítások mentése másként... 44*1b93a2e6SHumdingerSelect ShortcutsWindow Kiválasztás 45*1b93a2e6SHumdingerSendMessage ShortcutsSpec ÜzenetKüldés 46*1b93a2e6SHumdingerShift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Shift 47*1b93a2e6SHumdingerShortcuts System name Parancsgombok 48*1b93a2e6SHumdingerShortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow A Parancsgombok nem tudta megnyitni a beállításfájlját! 49*1b93a2e6SHumdingerShortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow A Parancsgombok nem tudta beolvasni a beállításait! 50*1b93a2e6SHumdingerShortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow A Parancsgombok nem tudta elmenteni a beállításait! 51*1b93a2e6SHumdingerShortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow A Parancsgombok nem tudta elmenteni a beállításait. 52*1b93a2e6SHumdingerWindow ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Win 53