1*e3cb2e15SJoachim Seemer1 french x-vnd.Haiku-Shortcuts 621368175 22991ed20SJoachim Seemer(Choose application with file requester) ShortcutsWindow (Choisissez une application avec une requête de fichier) 32991ed20SJoachim Seemer*Beep ShortcutsWindow *Bip 42991ed20SJoachim Seemer*InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow *InsérerTexte « votre texte ici » 52991ed20SJoachim Seemer*LaunchHandler text/html ShortcutsWindow *GestionnaireDeLancement text/html 62991ed20SJoachim Seemer*MouseButton 1 ShortcutsWindow *BoutonSouris 1 72991ed20SJoachim Seemer*MouseDown ShortcutsWindow *SourisEnBas 82991ed20SJoachim Seemer*MouseUp ShortcutsWindow *SourisEnHaut 92991ed20SJoachim Seemer*MoveMouse +20 +0 ShortcutsWindow *BougeSouris +20 +0 102991ed20SJoachim Seemer*MoveMouseTo 50% 50% ShortcutsWindow *BougerLaSourisEn 50% 50% 112991ed20SJoachim Seemer*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow *Multi « *BougerSourisEn 100% 0 » « *BoutonSouris 1 » 122991ed20SJoachim Seemer*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' ShortcutsWindow *EnvoyerMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' 132991ed20SJoachim SeemerAdd new shortcut ShortcutsWindow Ajouter un nouveau raccourci 142991ed20SJoachim SeemerAlt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt 152991ed20SJoachim SeemerAppend ShortcutsWindow Ajouter 162991ed20SJoachim SeemerAppend KeySet… ShortcutsWindow Ajouter un jeu de touches… 172991ed20SJoachim SeemerApplication ShortcutsWindow Application 182991ed20SJoachim SeemerBeep ShortcutsSpec Bip 19576be634SAdrien DestuguesCancel ShortcutsWindow Annuler 20576be634SAdrien DestuguesControl ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Contrôle 21c2185316SAdrien DestuguesDon't save ShortcutsWindow Ne pas enregistrer 222991ed20SJoachim SeemerError, NULL state description?\n ShortcutsSpec Erreur : description d'état NULL ?\n 232991ed20SJoachim SeemerFile ShortcutsWindow Fichier 242991ed20SJoachim SeemerInsertString ShortcutsSpec InsérerTexte 252991ed20SJoachim SeemerKey ShortcutsWindow Touche 262991ed20SJoachim SeemerLaunchHandler ShortcutsSpec GestionnaireDeLancement 272991ed20SJoachim SeemerMouseButton ShortcutsSpec BoutonSouris 282991ed20SJoachim SeemerMouseDown ShortcutsSpec SourisEnBas 292991ed20SJoachim SeemerMouseUp ShortcutsSpec SourisEnHaut 302991ed20SJoachim SeemerMoveMouse ShortcutsSpec BougerSouris 312991ed20SJoachim SeemerMoveMouseTo ShortcutsSpec BougerSourisEn 322991ed20SJoachim SeemerMulti ShortcutsSpec Multi 332991ed20SJoachim SeemerOK ShortcutsWindow OK 342991ed20SJoachim SeemerOh no ShortcutsWindow Oh non! 35576be634SAdrien DestuguesOpen ShortcutsWindow Ouvrir 362991ed20SJoachim SeemerOpen KeySet… ShortcutsWindow Ouvrir un jeu de touches… 372991ed20SJoachim SeemerQuit ShortcutsWindow Quitter 382991ed20SJoachim SeemerReally quit without saving your changes? ShortcutsWindow Voulez-vous vraiment sortir sans enregistrer vos modifications ? 392991ed20SJoachim SeemerRemove selected shortcut ShortcutsWindow Supprimer le raccourci sélectionné 402991ed20SJoachim SeemerRevert to saved ShortcutsWindow Revenir à la version enregistrée 412991ed20SJoachim SeemerSave ShortcutsWindow Enregistrer 422991ed20SJoachim SeemerSave & apply ShortcutsWindow Sauver et appliquer 432991ed20SJoachim SeemerSave KeySet as… ShortcutsWindow Enregistrer le jeu de touches sous… 44576be634SAdrien DestuguesSelect ShortcutsWindow Sélectionner 452991ed20SJoachim SeemerSendMessage ShortcutsSpec EnvoiMessage 462991ed20SJoachim SeemerShift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Majuscule 47560ff447SJonas SundströmShortcuts System name Raccourcis 482991ed20SJoachim SeemerShortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Raccourcis n'a pas pu ouvrir le fichier de jeu de touches ! 492991ed20SJoachim SeemerShortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Raccourcis n'a pas pu analyser votre fichier de jeu de touches ! 502991ed20SJoachim SeemerShortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Raccourcis n'a pas pu enregistrer votre fichier de jeu de touches ! 512991ed20SJoachim SeemerShortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Raccourcis n'a pas pu enregistrer votre jeu de touches. 522991ed20SJoachim SeemerWindow ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Fenêtre 53