11 german x-vnd.Haiku-Shortcuts 3834857117 2*MouseUp ShortcutsWindow *Maustaste losgelassen 3Application ShortcutsWindow Anwendung 4Option ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Option 5Save changes before closing? ShortcutsWindow Änderungen vor dem Schließen speichern? 6Revert to saved ShortcutsWindow Gespeicherten Stand herstellen 7Don't save ShortcutsWindow Verwerfen 8*MouseDown ShortcutsWindow *Maus gedrückt 9*Beep ShortcutsWindow *Piepton 10Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Die Tastenbelegung konnte nicht gespeichert werden. 11Save ShortcutsWindow Speichern 12Either ShortcutsSpec Alle 13Oh no ShortcutsWindow Herrje! 14Key ShortcutsWindow Taste 15*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' ShortcutsWindow *Öffne Suche-Dialog 16Select ShortcutsWindow Auswählen 17Shortcuts System name Tastenkürzel 18Quit ShortcutsWindow Beenden 19(Choose application with file requester) ShortcutsWindow (Eine Anwendung per Datei-Dialog wählen) 20Cancel ShortcutsWindow Abbrechen 21*MoveMouse +20 +0 ShortcutsWindow *Maus 20 Pixel nach rechts bewegen 22Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Strg 23Left ShortcutsSpec Links 24Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Die Tastenbelegungsdatei konnte nicht gelesen werden. 25Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Die Tastenbelegungsdatei konnte nicht gespeichert werden. 26*InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow *Text einfügen \"Hier der Text\" 27Remove selected shortcut ShortcutsWindow Markierten Eintrag entfernen 28Error, NULL state description? ShortcutsSpec Fehler, NULL Status Beschreibung? 29Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt 30Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Die Tastenbelegungsdatei konnte nicht geladen werden. 31Save & apply ShortcutsWindow Speichern & anwenden 32Open ShortcutsWindow Öffnen 33Append ShortcutsWindow Anhängen 34Both ShortcutsSpec Beide 35Save KeySet as… ShortcutsWindow Tastenkürzel speichern unter … 36Append KeySet… ShortcutsWindow Tastenkürzel anfügen … 37*MouseButton 1 ShortcutsWindow *Maustaste 1 drücken 38*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow Maus nach oben ins linke Eck und Maustaste 1 drücken 39Right ShortcutsSpec Rechts 40OK ShortcutsWindow OK 41Add new shortcut ShortcutsWindow Neue Tasten-Kombi 42(None) ShortcutsSpec (Keine) 43Shift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Shift 44Open KeySet… ShortcutsWindow Tastenkürzel öffnen … 45File ShortcutsWindow Datei 46*LaunchHandler text/html ShortcutsWindow *LaunchHandler text/html 47*MoveMouseTo 50% 50% ShortcutsWindow *Maus zur Bildschirmmitte bewegen 48