1*aba841d8SNiels Sascha Reedijk1 japanese x-vnd.Haiku-ScreenSaver 232492478 259cf63d7SNiels Sascha ReedijkCould not load screen saver ScreenSaver スクリーンセーバーを実行できませんでした 35c4cfe70SNiels Sascha Reedijk30 seconds ScreenSaver 30 秒 40bbf2d42SJoachim SeemerStart screensaver ScreenSaver スクリーンセーバーを開始 559cf63d7SNiels Sascha ReedijkPassword… ScreenSaver パスワード… 65c4cfe70SNiels Sascha ReedijkPassword: ScreenSaver パスワード: 75c4cfe70SNiels Sascha ReedijkPassword lock ScreenSaver パスワードロック 859cf63d7SNiels Sascha ReedijkAdd… ScreenSaver 追加… 95c4cfe70SNiels Sascha ReedijkScreensavers ScreenSaver スクリーンセーバー 105c4cfe70SNiels Sascha ReedijkDisplay Power Management Signaling not available ScreenSaver DPMS (Display Power Management Signaling) は利用できません 115c4cfe70SNiels Sascha ReedijkScreenSaver System name スクリーンセーバー 125c4cfe70SNiels Sascha ReedijkTest ScreenSaver テスト 135c4cfe70SNiels Sascha ReedijkGeneral ScreenSaver 一般 14*aba841d8SNiels Sascha ReedijkFade now when mouse is here ScreenSaver マウスが指定の場所にあるときに画面を消す 155c4cfe70SNiels Sascha ReedijkEnable screensaver ScreenSaver スクリーンセーバーを有効にする 16*aba841d8SNiels Sascha ReedijkDon't fade when mouse is here ScreenSaver マウスが指定の場所にあるとき画面を消さない 175c4cfe70SNiels Sascha ReedijkCancel ScreenSaver 取り消し 185c4cfe70SNiels Sascha ReedijkTurn off screen ScreenSaver 画面を消す 195c4cfe70SNiels Sascha ReedijkNo options available ScreenSaver 設定がありません 205c4cfe70SNiels Sascha ReedijkPassword Window ScreenSaver パスワードウィンドウ 215c4cfe70SNiels Sascha ReedijkScreensaver settings ScreenSaver スクリーンセーバー設定 225c4cfe70SNiels Sascha ReedijkPasswords don't match. Please try again. ScreenSaver パスワードが違います。再度試してください 235c4cfe70SNiels Sascha ReedijkOK ScreenSaver Ok 245c4cfe70SNiels Sascha ReedijkBlackness ScreenSaver Blackness 255c4cfe70SNiels Sascha ReedijkUse custom password ScreenSaver 独自のパスワードを使う 265c4cfe70SNiels Sascha ReedijkDone ScreenSaver 完了 275c4cfe70SNiels Sascha ReedijkConfirm password: ScreenSaver パスワード(再度): 285c4cfe70SNiels Sascha ReedijkUse network password ScreenSaver ネットワークパスワードを使用 29