1*0bbf2d42SJoachim Seemer1 japanese x-vnd.Haiku-ScreenSaver 215605989 2*0bbf2d42SJoachim Seemer30 seconds ScreenSaver 30 秒 3*0bbf2d42SJoachim SeemerAdd… ScreenSaver 追加... 4*0bbf2d42SJoachim SeemerBlackness ScreenSaver 黒 5*0bbf2d42SJoachim SeemerCancel ScreenSaver 取り消し 6*0bbf2d42SJoachim SeemerConfirm password: ScreenSaver パスワード(再度): 7*0bbf2d42SJoachim SeemerCould not load screen saver ScreenSaver スクリーンセーバーを実行出来ません 8*0bbf2d42SJoachim SeemerDisplay Power Management Signaling not available ScreenSaver DPMS (Display Power Management Signaling) は利用できません 9*0bbf2d42SJoachim SeemerDon't fade when ScreenSaver 次の場合フェードしない 10*0bbf2d42SJoachim SeemerDone ScreenSaver 完了 11*0bbf2d42SJoachim SeemerEnable screensaver ScreenSaver スクリーンセーバーを有効にする 12*0bbf2d42SJoachim SeemerFade now when ScreenSaver 次の場合にフェードする 13*0bbf2d42SJoachim SeemerGeneral ScreenSaver 一般 14*0bbf2d42SJoachim SeemerNo options available ScreenSaver 設定がありません 15*0bbf2d42SJoachim SeemerOK ScreenSaver Ok 16*0bbf2d42SJoachim SeemerPassword Window ScreenSaver パスワードウィンドウ 17*0bbf2d42SJoachim SeemerPassword lock ScreenSaver パスワードロック 18*0bbf2d42SJoachim SeemerPassword: ScreenSaver パスワード: 19*0bbf2d42SJoachim SeemerPasswords don't match. Please try again. ScreenSaver パスワードが違います。再度試してください 20*0bbf2d42SJoachim SeemerPassword… ScreenSaver パスワード... 21*0bbf2d42SJoachim SeemerScreenSaver System name スクリーンセーバー 22*0bbf2d42SJoachim SeemerScreensaver settings ScreenSaver スクリーンセーバー設定 23*0bbf2d42SJoachim SeemerScreensavers ScreenSaver スクリーンセーバー 24*0bbf2d42SJoachim SeemerStart screensaver ScreenSaver スクリーンセーバーを開始 25*0bbf2d42SJoachim SeemerTest ScreenSaver テスト 26*0bbf2d42SJoachim SeemerTurn off screen ScreenSaver 画面を消す 27*0bbf2d42SJoachim SeemerUse custom password ScreenSaver 独自のパスワードを使う 28*0bbf2d42SJoachim SeemerUse network password ScreenSaver ネットワークパスワードを使用 29*0bbf2d42SJoachim Seemermouse is here ScreenSaver マウスはここです 30