1*aba841d8SNiels Sascha Reedijk1 german x-vnd.Haiku-ScreenSaver 232492478 252b7b5c4SJoachim SeemerCould not load screen saver ScreenSaver Bildschirmschoner konnte nicht geladen werden. 3a27d195eSNiels Sascha Reedijk30 seconds ScreenSaver 30 Sekunden 4e3cb2e15SJoachim SeemerStart screensaver ScreenSaver Bildschirmschoner starten 5d58a7e12SNiels Sascha ReedijkPassword… ScreenSaver Passwort… 6a27d195eSNiels Sascha ReedijkPassword: ScreenSaver Passwort: 7a27d195eSNiels Sascha ReedijkPassword lock ScreenSaver Passwortsperre 8d58a7e12SNiels Sascha ReedijkAdd… ScreenSaver Hinzu… 9a27d195eSNiels Sascha ReedijkScreensavers ScreenSaver Bildschirmschoner 10a27d195eSNiels Sascha ReedijkDisplay Power Management Signaling not available ScreenSaver Stromsparfunktionen nicht verfügbar 11a27d195eSNiels Sascha ReedijkScreenSaver System name Bildschirmschoner 12a27d195eSNiels Sascha ReedijkTest ScreenSaver Test 13a27d195eSNiels Sascha ReedijkGeneral ScreenSaver Allgemein 14*aba841d8SNiels Sascha ReedijkFade now when mouse is here ScreenSaver Sofort starten, wenn Maus in diesem Eck 15a27d195eSNiels Sascha ReedijkEnable screensaver ScreenSaver Bildschirmschoner aktivieren 16*aba841d8SNiels Sascha ReedijkDon't fade when mouse is here ScreenSaver Nicht starten, wenn Maus in diesem Eck 17a27d195eSNiels Sascha ReedijkCancel ScreenSaver Abbrechen 18a27d195eSNiels Sascha ReedijkTurn off screen ScreenSaver Bildschirm ausschalten 19a27d195eSNiels Sascha ReedijkNo options available ScreenSaver Keine Optionen verfügbar 20a27d195eSNiels Sascha ReedijkPassword Window ScreenSaver Passwort-Fenster 21a27d195eSNiels Sascha ReedijkScreensaver settings ScreenSaver Bildschirmschoner-Einstellungen 22a27d195eSNiels Sascha ReedijkPasswords don't match. Please try again. ScreenSaver Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte nochmal versuchen. 23a27d195eSNiels Sascha ReedijkOK ScreenSaver OK 24a27d195eSNiels Sascha ReedijkBlackness ScreenSaver Schwarzer Bildschirm 25a27d195eSNiels Sascha ReedijkUse custom password ScreenSaver Benutzerdefiniertes Passwort 26a27d195eSNiels Sascha ReedijkDone ScreenSaver Fertig 27a27d195eSNiels Sascha ReedijkConfirm password: ScreenSaver Passwort bestätigen: 28a27d195eSNiels Sascha ReedijkUse network password ScreenSaver Netzwerkpasswort 29