1e3cb2e15SJoachim Seemer1 german x-vnd.Haiku-ScreenSaver 215605989 252b7b5c4SJoachim SeemerCould not load screen saver ScreenSaver Bildschirmschoner konnte nicht geladen werden. 3*a27d195eSNiels Sascha Reedijk30 seconds ScreenSaver 30 Sekunden 4e3cb2e15SJoachim SeemerStart screensaver ScreenSaver Bildschirmschoner starten 5*a27d195eSNiels Sascha ReedijkPassword… ScreenSaver Passwort... 6*a27d195eSNiels Sascha ReedijkPassword: ScreenSaver Passwort: 7*a27d195eSNiels Sascha ReedijkPassword lock ScreenSaver Passwortsperre 8*a27d195eSNiels Sascha ReedijkAdd… ScreenSaver Hinzu... 9*a27d195eSNiels Sascha ReedijkScreensavers ScreenSaver Bildschirmschoner 1052b7b5c4SJoachim Seemermouse is here ScreenSaver Maus in diesem Eck 11*a27d195eSNiels Sascha ReedijkDisplay Power Management Signaling not available ScreenSaver Stromsparfunktionen nicht verfügbar 12*a27d195eSNiels Sascha ReedijkScreenSaver System name Bildschirmschoner 13*a27d195eSNiels Sascha ReedijkTest ScreenSaver Test 14*a27d195eSNiels Sascha ReedijkGeneral ScreenSaver Allgemein 15*a27d195eSNiels Sascha ReedijkEnable screensaver ScreenSaver Bildschirmschoner aktivieren 16*a27d195eSNiels Sascha ReedijkCancel ScreenSaver Abbrechen 17*a27d195eSNiels Sascha ReedijkTurn off screen ScreenSaver Bildschirm ausschalten 18*a27d195eSNiels Sascha ReedijkNo options available ScreenSaver Keine Optionen verfügbar 19*a27d195eSNiels Sascha ReedijkPassword Window ScreenSaver Passwort-Fenster 20*a27d195eSNiels Sascha ReedijkFade now when ScreenSaver Sofort starten, wenn 21*a27d195eSNiels Sascha ReedijkScreensaver settings ScreenSaver Bildschirmschoner-Einstellungen 22*a27d195eSNiels Sascha ReedijkPasswords don't match. Please try again. ScreenSaver Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte nochmal versuchen. 23*a27d195eSNiels Sascha ReedijkOK ScreenSaver OK 24*a27d195eSNiels Sascha ReedijkDon't fade when ScreenSaver Nicht starten, wenn 25*a27d195eSNiels Sascha ReedijkBlackness ScreenSaver Schwarzer Bildschirm 26*a27d195eSNiels Sascha ReedijkUse custom password ScreenSaver Benutzerdefiniertes Passwort 27*a27d195eSNiels Sascha ReedijkDone ScreenSaver Fertig 28*a27d195eSNiels Sascha ReedijkConfirm password: ScreenSaver Passwort bestätigen: 29*a27d195eSNiels Sascha ReedijkUse network password ScreenSaver Netzwerkpasswort 30