157093ab5SSiarzhuk Zharski1 ukrainian x-vnd.Haiku-Screen 2033930135 2c4ff96eaSSiarzhuk Zharskiyes Screen так 3*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkUse laptop panel: Screen Використовувати панель ноутбука: 4*d58a7e12SNiels Sascha Reedijk15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 біт/пікселів, 32768 кольорів 5*d58a7e12SNiels Sascha Reedijk/other… Screen /інше… 6*d58a7e12SNiels Sascha Reedijk16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 біт/піксель, 65536 кольорів 7*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkRevert Screen Повернути 8*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkSwap displays: Screen Поміняти дисплеї: 9*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkCombine displays: Screen Обє'днати дисплеї: 10*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkDone Screen Готово 11*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkSet background… Screen Встановити тло… 12*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkUndo Screen Скасувати 13*d58a7e12SNiels Sascha Reedijkif needed Screen якщо потрібно 14*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkScreen preferences by the Haiku team Screen Настройки Екрану від команди Haiku 15*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkScreen System name Екран 16*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkOK Screen Гаразд 17*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkWorkspaces Screen Робочі простори 18*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkThe screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Режим екрану не може бути встановлений:\n\t%s\n 19*d58a7e12SNiels Sascha Reedijkno Screen ні 20*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkCould not write VESA mode settings file:\n\t Screen Не вдалося записати файл настройок режиму VESA :\n\t 21*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkType or use the left and right arrow keys. Screen Введіть або використовуйте стрілочки вправо вліво. 22*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkWarning Screen Увага 23*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkHorizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Горизонтальна частота:\t%lu - %lu kHz\nВертикальна частота:\t%lu - %lu Hz\n\nМаксимально пікселів:\t%g MHz 24*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkKeep Screen Зберегти 25*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkUnknown mode Screen Невідомий режим 26*d58a7e12SNiels Sascha Reedijkdisable Screen Вимкнути 27*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkColumns: Screen Стовбці: 28*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkAll workspaces Screen Всі робочі простори 29*d58a7e12SNiels Sascha Reedijkalways Screen завжди 30*d58a7e12SNiels Sascha Reedijk32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32біт/піксель, 16 мільйонів кольорів 31*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkCurrent workspace Screen Поточний робочий простір 32*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkAbout Screen Про 33*d58a7e12SNiels Sascha Reedijk24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24біт/піксель, 16 міліонів кольорів 34*d58a7e12SNiels Sascha Reedijkhorizontally Screen горизонтально 35*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkOther… Screen Інше… 36*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkCancel Screen Відміна 37*d58a7e12SNiels Sascha Reedijkbits/pixel Screen бітів/піксель 38*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkSettings will revert in %seconds seconds. Screen Настройки будуть повернуті через %seconds секунд 39*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkRefresh rate: Screen Частота обновлення: 40*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkHz Screen Hz 41*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkDo you wish to keep these settings? Screen Ви бажаєте зберегти ці налаштування? 42*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkRows: Screen Стрічки: 43*d58a7e12SNiels Sascha Reedijkvertically Screen вертикально 44*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkResolution: Screen Роздільча здатність: 45*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkScreen Screen Екран 46*d58a7e12SNiels Sascha Reedijk%.1f Hz Screen %.1f Hz 47*d58a7e12SNiels Sascha Reedijk8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 біт/піксель, 256 кольорів 48*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkApply Screen Прийняти 49*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkRefresh rate Screen Частота обновлення 50*d58a7e12SNiels Sascha Reedijk%sSerial no.: %s Screen %sSerial no.: %s 51*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkColors: Screen Кольори: 52*d58a7e12SNiels Sascha ReedijkVideo format: Screen Відео формат: 53