1a42a10c3SAutocomitter1 ukrainian x-vnd.Haiku-Screen 133788249 2d58a7e12SNiels Sascha Reedijkno Screen ні 3d58a7e12SNiels Sascha Reedijkbits/pixel Screen бітів/піксель 4c383ef32SAutocomitter15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 біт/піксель, 32768 кольорів 51757f197SAutocomitterRows: Screen Рядки: 61757f197SAutocomitter%.1f Hz Screen %.1f Гц 7c383ef32SAutocomitterThe screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Режим екрану не може бути встановлений:\n\t%s\n 8c383ef32SAutocomitterKeep Screen Зберегти 9c383ef32SAutocomitter/other… Screen /інше… 101757f197SAutocomitterHorizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Горизонтальна частота:\t%lu - %lu кГц\nВертикальна частота:\t%lu - %lu Гц\n\nМаксимально пікселів:\t%g МГц 11c383ef32SAutocomitterRefresh rate: Screen Частота оновлення: 12d58a7e12SNiels Sascha ReedijkVideo format: Screen Відео формат: 13c383ef32SAutocomitterUndo Screen Відмінити 141757f197SAutocomitterOK Screen ОК 151757f197SAutocomitterCurrent workspace Screen Поточна робоча область 16c383ef32SAutocomittervertically Screen вертикально 171757f197SAutocomitterAll workspaces Screen Всі робочі області 18c383ef32SAutocomitterUse laptop panel: Screen Використовувати панель ноутбука: 19c383ef32SAutocomitterCould not write VESA mode settings file:\n\t Screen Не вдалося записати файл налаштувань режиму VESA :\n\t 20a42a10c3SAutocomitterDisplay info Screen Інфо про дісплей 217beba923SAutocomitterSettings will revert in %seconds. Screen Відкат налаштувань через %seconds. 22c383ef32SAutocomitterCancel Screen Скасувати 23c383ef32SAutocomitterOther… Screen Інше… 24c383ef32SAutocomitterScreen Screen Екран 25c383ef32SAutocomitterColors: Screen Кольори: 26c383ef32SAutocomitteryes Screen так 27c383ef32SAutocomitterSwap displays: Screen Поміняти дисплеї: 28*8b33ac6bSAutocomitter%sSerial no.: %s Screen %sСерійний №: %s 29c383ef32SAutocomitter8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 бітів/піксель, 256 кольорів 307beba923SAutocomitterRevert Screen Відкат змін 31c383ef32SAutocomitteralways Screen завжди 32c383ef32SAutocomitterConfirm changes Screen Підтвердити зміни 33c383ef32SAutocomitterWarning Screen Увага 34c383ef32SAutocomitter24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24біти/піксель, 16 міліонів кольорів 351757f197SAutocomitterHz Screen Гц 361757f197SAutocomitterWorkspaces Screen Робочі області 37a42a10c3SAutocomitterBrightness: Screen Яскравість: 38c383ef32SAutocomitter32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 біти/піксель, 16 мільйонів кольорів 39c383ef32SAutocomitterDone Screen Готово 40c383ef32SAutocomitter16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 біт/піксель, 65536 кольорів 41c383ef32SAutocomitterScreen preferences by the Haiku team Screen Налаштування екрану від команди Haiku 42c383ef32SAutocomitterRefresh rate Screen Частота оновлення 43c383ef32SAutocomitterif needed Screen якщо потрібно 44c383ef32SAutocomitterCombine displays: Screen Обє'днати дисплеї: 45c383ef32SAutocomitterUnknown mode Screen Невідомий режим 461757f197SAutocomitterAbout Screen Про це 47*8b33ac6bSAutocomitterColumns: Screen Стовпці: 481757f197SAutocomitterResolution: Screen Роздільна здатність: 491757f197SAutocomitterApply Screen Застосувати 50c383ef32SAutocomitterhorizontally Screen горизонтально 51c383ef32SAutocomitterdisable Screen вимкнути 521757f197SAutocomitterSet background… Screen Встановити фон… 53*8b33ac6bSAutocomitterType or use the left and right arrow keys. Screen Введіть або використовуйте ліву/праву стрілку. 5413cb3249SAutocomitterScreen System name Screen 55c383ef32SAutocomitterDo you wish to keep these settings? Screen Ви бажаєте зберегти ці налаштування? 56