1*57093ab5SSiarzhuk Zharski1 ukrainian x-vnd.Haiku-Screen 2033930135 2c4ff96eaSSiarzhuk Zharski%.1f Hz Screen %.1f Hz 3c4ff96eaSSiarzhuk Zharski%sSerial no.: %s Screen %sSerial no.: %s 4*57093ab5SSiarzhuk Zharski/other… Screen /інше… 5717d3ee2SSiarzhuk Zharski15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 біт/пікселів, 32768 кольорів 6717d3ee2SSiarzhuk Zharski16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 біт/піксель, 65536 кольорів 7c4ff96eaSSiarzhuk Zharski24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24біт/піксель, 16 міліонів кольорів 8c4ff96eaSSiarzhuk Zharski32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32біт/піксель, 16 мільйонів кольорів 9c4ff96eaSSiarzhuk Zharski8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 біт/піксель, 256 кольорів 10c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiAbout Screen Про 11c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiAll workspaces Screen Всі робочі простори 12c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiApply Screen Прийняти 13c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiCancel Screen Відміна 14c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiColors: Screen Кольори: 15c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiColumns: Screen Стовбці: 16717d3ee2SSiarzhuk ZharskiCombine displays: Screen Обє'днати дисплеї: 17717d3ee2SSiarzhuk ZharskiCould not write VESA mode settings file:\n\t Screen Не вдалося записати файл настройок режиму VESA :\n\t 18c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiCurrent workspace Screen Поточний робочий простір 19c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiDo you wish to keep these settings? Screen Ви бажаєте зберегти ці налаштування? 20c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiDone Screen Готово 21717d3ee2SSiarzhuk ZharskiHorizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Горизонтальна частота:\t%lu - %lu kHz\nВертикальна частота:\t%lu - %lu Hz\n\nМаксимально пікселів:\t%g MHz 22*57093ab5SSiarzhuk ZharskiHz Screen Hz 23717d3ee2SSiarzhuk ZharskiKeep Screen Зберегти 24c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiOK Screen Гаразд 25*57093ab5SSiarzhuk ZharskiOther… Screen Інше… 26c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiRefresh rate Screen Частота обновлення 27c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiRefresh rate: Screen Частота обновлення: 28feba01f2SSiarzhuk ZharskiResolution: Screen Роздільча здатність: 29c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiRevert Screen Повернути 30c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiRows: Screen Стрічки: 31717d3ee2SSiarzhuk ZharskiScreen Screen Екран 32*57093ab5SSiarzhuk ZharskiScreen System name Екран 33*57093ab5SSiarzhuk ZharskiScreen preferences by the Haiku team Screen Настройки Екрану від команди Haiku 34c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiSet background… Screen Встановити тло… 35c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiSettings will revert in %seconds seconds. Screen Настройки будуть повернуті через %seconds секунд 36c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiSwap displays: Screen Поміняти дисплеї: 37c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiThe screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Режим екрану не може бути встановлений:\n\t%s\n 38c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiType or use the left and right arrow keys. Screen Введіть або використовуйте стрілочки вправо вліво. 39c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiUndo Screen Скасувати 40c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiUnknown mode Screen Невідомий режим 41c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiUse laptop panel: Screen Використовувати панель ноутбука: 42717d3ee2SSiarzhuk ZharskiVideo format: Screen Відео формат: 43*57093ab5SSiarzhuk ZharskiWarning Screen Увага 44c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiWorkspaces Screen Робочі простори 45c4ff96eaSSiarzhuk Zharskialways Screen завжди 46*57093ab5SSiarzhuk Zharskibits/pixel Screen бітів/піксель 47c4ff96eaSSiarzhuk Zharskidisable Screen Вимкнути 48c4ff96eaSSiarzhuk Zharskihorizontally Screen горизонтально 49c4ff96eaSSiarzhuk Zharskiif needed Screen якщо потрібно 50c4ff96eaSSiarzhuk Zharskino Screen ні 51c4ff96eaSSiarzhuk Zharskivertically Screen вертикально 52c4ff96eaSSiarzhuk Zharskiyes Screen так 53