1*6ce18561SAutocomitter1 slovak x-vnd.Haiku-Screen 887840758 2940c9160SNiels Sascha Reedijkno Screen nie 3940c9160SNiels Sascha Reedijkbits/pixel Screen bitov/pixel 4c383ef32SAutocomitter15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 bitov/pixel, 32768 farieb 5940c9160SNiels Sascha ReedijkRows: Screen Riadkov: 6940c9160SNiels Sascha Reedijk%.1f Hz Screen %.1f Hz 7c383ef32SAutocomitterThe screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Režim obrazovky nebolo možné nastaviť:\n\t%s\n 8c383ef32SAutocomitter/other… Screen /iné… 9*6ce18561SAutocomitterKeep Screen Ponechať 10c383ef32SAutocomitterHorizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Vodorovná frekvencia:\t%lu - %lu kHz\nZvislá frekvencia:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximálne časovanie pixlov:\t%g MHz 11c383ef32SAutocomitterRefresh rate: Screen Obnovovacia frekvencia: 12940c9160SNiels Sascha ReedijkVideo format: Screen Formát videa: 13c383ef32SAutocomitterUndo Screen Vrátiť späť 14c383ef32SAutocomitterOK Screen OK 15c383ef32SAutocomitterCurrent workspace Screen Aktuálna pracovná plocha 16c383ef32SAutocomittervertically Screen zvisle 17c383ef32SAutocomitterAll workspaces Screen Všetky pracovné plochy 18c383ef32SAutocomitterUse laptop panel: Screen Použiť panel noteboku: 19c383ef32SAutocomitterCould not write VESA mode settings file:\n\t Screen Nepodarilo sa zapísať súbor režimu VESA:\n\t 20c383ef32SAutocomitterSettings will revert in %seconds. Screen Nastavenia sa vrátia späť o %seconds sekúnd. 21c383ef32SAutocomitterCancel Screen Zrušiť 22c383ef32SAutocomitterOther… Screen Iné… 23c383ef32SAutocomitterScreen Screen Obrazovka 24c383ef32SAutocomitterColors: Screen Farieb: 25c383ef32SAutocomitteryes Screen áno 26c383ef32SAutocomitterSwap displays: Screen Vymeniť displeje: 27c383ef32SAutocomitter8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 bitov/pixel, 256 farieb 28c383ef32SAutocomitterRevert Screen Vrátiť 29c383ef32SAutocomitteralways Screen vždy 30c383ef32SAutocomitterConfirm changes Screen Potvrdiť zmeny 31c383ef32SAutocomitterWarning Screen Upozornenie 32c383ef32SAutocomitter24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24 bitov/pixel, 16 miliónov farieb 33c383ef32SAutocomitterHz Screen Hz 34c383ef32SAutocomitterWorkspaces Screen Pracovné plochy 35c383ef32SAutocomitter32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 bitov/pixel, 16 miliónov farieb 36c383ef32SAutocomitterDone Screen Hotovo 37c383ef32SAutocomitter16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 bitov/pixel, 65536 farieb 38c383ef32SAutocomitterScreen preferences by the Haiku team Screen Nastavenie obrazovky, vytvoril tím Haiku 39c383ef32SAutocomitterRefresh rate Screen Obnovovacia frekvencia 40c383ef32SAutocomitterif needed Screen ak treba 41c383ef32SAutocomitterCombine displays: Screen Skombinovať displeje: 42c383ef32SAutocomitterUnknown mode Screen Neznámy režim 43c383ef32SAutocomitterAbout Screen O aplikácii 44c383ef32SAutocomitterColumns: Screen Stĺpce: 45c383ef32SAutocomitterResolution: Screen Rozlíšenie: 46c383ef32SAutocomitterApply Screen Použiť 47c383ef32SAutocomitterhorizontally Screen vodorovne 48c383ef32SAutocomitterdisable Screen vypnúť 49c383ef32SAutocomitterSet background… Screen Nastaviť pozadie… 50c383ef32SAutocomitterType or use the left and right arrow keys. Screen Napíšte alebo použite šípky doprava a doľava. 51c383ef32SAutocomitterScreen System name Obrazovka 52c383ef32SAutocomitterDo you wish to keep these settings? Screen Chcete tieto nastavenia zachovať? 53