1*025c6fb1SAutocomitter1 romanian x-vnd.Haiku-Screen 2577971458 23005f9dfSNiels Sascha Reedijkno Screen nu 33005f9dfSNiels Sascha Reedijkbits/pixel Screen biți/pixel 4abba7157SNiels Sascha Reedijk15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 biți/pixel, 32768 de culori 53005f9dfSNiels Sascha ReedijkRows: Screen Rânduri: 63005f9dfSNiels Sascha Reedijk%.1f Hz Screen %.1f Hz 7abba7157SNiels Sascha ReedijkThe screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Modul de ecran nu a putut fi stabilit:\n\t%s\n 8*025c6fb1SAutocomitterSerial no.: %s Screen Nr. serial: %s 9c383ef32SAutocomitter/other… Screen /other… 106ce18561SAutocomitterKeep Screen Păstrează 11abba7157SNiels Sascha ReedijkHorizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Frecvență orizontală:\t%lu - %lu kHz\nFrecvență verticală:\t%lu - %lu Hz\n\nCeas de pixel maxim:\t%g MHz 12abba7157SNiels Sascha ReedijkRefresh rate: Screen Cotă de reîmprospătare: 133005f9dfSNiels Sascha ReedijkVideo format: Screen Format video: 14c383ef32SAutocomitterUndo Screen Refă 15c383ef32SAutocomitterOK Screen OK 16c383ef32SAutocomitterCurrent workspace Screen Spațiul de lucru curent 179ded6e6aSAutocomitter%ld × %ld Screen The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld 18c383ef32SAutocomittervertically Screen vertical 19c383ef32SAutocomitterAll workspaces Screen Toate spațiile de lucru 20abba7157SNiels Sascha ReedijkUse laptop panel: Screen Utilizează panoul de laptop: 21*025c6fb1SAutocomitterUnknown Screen Necunoscut 22c383ef32SAutocomitterCould not write VESA mode settings file:\n\t Screen Nu s-a putut scrie fișierul de configurări ale modului VESA:\n\t 23dc0bc424SAutocomitterDisplay info Screen Informații de afișaj 24c383ef32SAutocomitterSettings will revert in %seconds. Screen Configurările vor reveni în %seconds secunde. 25c383ef32SAutocomitterCancel Screen Anulează 26c383ef32SAutocomitterOther… Screen Altele… 27c383ef32SAutocomitterScreen Screen Ecran 28c383ef32SAutocomitterColors: Screen Culori: 29c383ef32SAutocomitteryes Screen da 30abba7157SNiels Sascha ReedijkSwap displays: Screen Interschimbă afișaje: 31c383ef32SAutocomitter8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 biți/pixel, 256 de culori 32c383ef32SAutocomitterRevert Screen Revenire 33c383ef32SAutocomitteralways Screen întotdeauna 34abba7157SNiels Sascha ReedijkConfirm changes Screen Confirmă modificările 35c383ef32SAutocomitterWarning Screen Avertisment 36abba7157SNiels Sascha Reedijk24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24 biți/pixel, 16 milioane de culori 37c383ef32SAutocomitterHz Screen Hz 38c383ef32SAutocomitterWorkspaces Screen Spații de lucru 39aa597cd4SAutocomitterBrightness: Screen Luminozitate: 40abba7157SNiels Sascha Reedijk32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 biți/pixel, 16 milioane de culori 41c383ef32SAutocomitterDone Screen Gata 42abba7157SNiels Sascha Reedijk16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 biți/pixel, 65536 de culori 43c383ef32SAutocomitterScreen preferences by the Haiku team Screen Preferințe de ecran de echipa Haiku 44c383ef32SAutocomitterRefresh rate Screen Cotă de reîmprospătare 45c383ef32SAutocomitterif needed Screen dacă este nevoie 46abba7157SNiels Sascha ReedijkCombine displays: Screen Combină afișaje: 47c383ef32SAutocomitterUnknown mode Screen Mod necunoscut 48c383ef32SAutocomitterAbout Screen Despre 49c383ef32SAutocomitterColumns: Screen Coloane: 50c383ef32SAutocomitterResolution: Screen Rezoluție: 51c383ef32SAutocomitterApply Screen Aplică 52c383ef32SAutocomitterhorizontally Screen orizontal 53c383ef32SAutocomitterdisable Screen dezactivează 54abba7157SNiels Sascha ReedijkSet background… Screen Stabilire fundal… 55abba7157SNiels Sascha ReedijkType or use the left and right arrow keys. Screen Tastați sau utilizați tastele săgeată stânga și dreapta. 56c383ef32SAutocomitterScreen System name Ecran 57c383ef32SAutocomitterDo you wish to keep these settings? Screen Doriți să păstrați aceste configurări? 58