1*6ce18561SAutocomitter1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-Screen 1226202253 259cf63d7SNiels Sascha Reedijkno Screen não 359cf63d7SNiels Sascha Reedijkbits/pixel Screen bits/pixel 4c383ef32SAutocomitter15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 bits/pixel, 32768 cores 559cf63d7SNiels Sascha ReedijkRows: Screen Linhas: 659cf63d7SNiels Sascha Reedijk%.1f Hz Screen %.1f Hz 7c383ef32SAutocomitterThe screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen O modo de tela não pode ser aceito\n\t%s\n 8abba7157SNiels Sascha Reedijk/other… Screen /outro… 9*6ce18561SAutocomitterKeep Screen Manter 10c383ef32SAutocomitterHorizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Frequência horizonal:\t%lu - %lu kHz\nFrequência vertical:\t%lu - %lu Hz\n\nRelógio máximo de pixel:\t%g MHz 11c383ef32SAutocomitterRefresh rate: Screen Taxa de atualizão: 1259cf63d7SNiels Sascha ReedijkVideo format: Screen Formato de vídeo: 13c383ef32SAutocomitterUndo Screen Desfazer 14c383ef32SAutocomitterOK Screen OK 15b40866e6SAutocomitterCurrent workspace Screen Área de trabalho atual 16c383ef32SAutocomittervertically Screen verticalmente 17b40866e6SAutocomitterAll workspaces Screen Todas as áreas de trabalho 18c383ef32SAutocomitterUse laptop panel: Screen Usar o painel do laptop: 19c383ef32SAutocomitterCould not write VESA mode settings file:\n\t Screen Não foi possível gravar o arquivo de configurações do modo VESA:\n\t 20abba7157SNiels Sascha ReedijkDisplay info Screen Info da tela 21abba7157SNiels Sascha ReedijkSettings will revert in %seconds. Screen As configurações serão revertidas em %seconds. 22c383ef32SAutocomitterCancel Screen Cancelar 23c383ef32SAutocomitterOther… Screen Outro... 24abba7157SNiels Sascha ReedijkScreen Screen Tela 25c383ef32SAutocomitterColors: Screen Cores: 26c383ef32SAutocomitteryes Screen sim 27abba7157SNiels Sascha ReedijkSwap displays: Screen Trocar monitores: 28abba7157SNiels Sascha Reedijk8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 bits/pixel, 256 cores 29c383ef32SAutocomitterRevert Screen Reverter 30c383ef32SAutocomitteralways Screen sempre 31c383ef32SAutocomitterConfirm changes Screen Confirmar alterações 32c383ef32SAutocomitterWarning Screen Aviso 33abba7157SNiels Sascha Reedijk24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24 bits/pixel, 16 milhões de cores 34c383ef32SAutocomitterHz Screen Hz 35b40866e6SAutocomitterWorkspaces Screen Áreas de Trabalho 36abba7157SNiels Sascha ReedijkBrightness: Screen Brilho: 37abba7157SNiels Sascha Reedijk32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 bits/pixel, 16 Milhões de cores 38c383ef32SAutocomitterDone Screen Pronto 39abba7157SNiels Sascha Reedijk16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 bits/pixel, 65536 cores 40c383ef32SAutocomitterScreen preferences by the Haiku team Screen Preferências de Tela pelo time do Haiku 41c383ef32SAutocomitterRefresh rate Screen Taxa de atualização 42c383ef32SAutocomitterif needed Screen se necessário 43c383ef32SAutocomitterCombine displays: Screen Combinar monitores: 44c383ef32SAutocomitterUnknown mode Screen Modo desconhecido 45c383ef32SAutocomitterAbout Screen Sobre 46c383ef32SAutocomitterColumns: Screen Colunas: 47c383ef32SAutocomitterResolution: Screen Resolução: 48c383ef32SAutocomitterApply Screen Aplicar 49c383ef32SAutocomitterhorizontally Screen horizontalmente 50c383ef32SAutocomitterdisable Screen desabilitar 51c383ef32SAutocomitterSet background… Screen Mudar plano de fundo... 52abba7157SNiels Sascha ReedijkType or use the left and right arrow keys. Screen Escreva ou use as teclas de seta esquerda e direita. 53abba7157SNiels Sascha ReedijkScreen System name Tela 54c383ef32SAutocomitterDo you wish to keep these settings? Screen Você deseja manter essas configurações? 55