11 finnish x-vnd.Haiku-Screen 4090394050 2no Screen ei 3bits/pixel Screen bittiä/pikseli 415 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 bittiä/pikseli, 32768 väriä 5Rows: Screen Rivit: 6%.1f Hz Screen %.1f Hz 7The screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Näyttötilaa ei voitu asettaa:\n\t%s\n 8Keep Screen Pidä 9/other… Screen /muut... 10Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Vaakasuora taajuus:\t%lu - %lu kHz\nPystysuora taajuus:\t%lu - %lu Hz\n\nMaksimi pikselikello:\t%g MHz 11Refresh rate: Screen Virkistystaajuus: 12Video format: Screen Videomuoto: 13Undo Screen Peru 14OK Screen Valmis 15Current workspace Screen Nykyinen työtila 16vertically Screen pystysuoraan 17All workspaces Screen Kaikki työtilat 18Use laptop panel: Screen Käytä sylimikropaneelia 19Could not write VESA mode settings file:\n\t Screen VESA-tila-asetustiedoston kirjoittaminen epäonnistui:\n\t 20Settings will revert in %seconds. Screen Asetukset palautuvat %seconds sekunnissa. 21Cancel Screen Peru 22Other… Screen Muut... 23Screen Screen Näyttö 24Colors: Screen Värit: 25yes Screen kyllä 26Swap displays: Screen Vaihda näyttöjä: 27%sSerial no.: %s Screen %sSarjanumero: %s 288 bits/pixel, 256 colors Screen 8 bittiä/pikseli, 256 väriä 29Revert Screen Palauta 30always Screen aina 31Confirm changes Screen Vahvista muutokset 32Warning Screen Varoitus 3324 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24 bittiä/pikseli, 16 miljoonaa väriä 34Hz Screen Hz 35Workspaces Screen Työtilat 3632 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 bittiä/pikseli, 16 miljoonaa väriä 37Done Screen Valmis 3816 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 bittiä/pikseli, 65536 väriä 39Screen preferences by the Haiku team Screen Haiku-ryhmän näyttöasetukset 40Refresh rate Screen Virkistystaajuus 41if needed Screen jos tarvittu 42Combine displays: Screen Yhdistä näyttöjä: 43Unknown mode Screen tuntematon tila 44About Screen Ohjelmasta 45Columns: Screen Sarakkeet: 46Resolution: Screen Erottelukyky: 47Apply Screen Käytä 48horizontally Screen vaakasuoraan 49disable Screen ota pois käytöstä 50Set background… Screen Aseta tausta... 51Type or use the left and right arrow keys. Screen Kirjoita tai käytä nuolinäppäimiä vasemmalle ja oikealle. 52Screen System name Näyttöasetukset 53Do you wish to keep these settings? Screen Haluatko pitää nämä asetukset? 54