1*e56ee47fSAutocomitter1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-Screen 2577971458 21f4afc12Sautonielxno Screen no 31f4afc12Sautonielxbits/pixel Screen bits/píxel 4c383ef32SAutocomitter15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 bits/píxel, 32768 colores 51f4afc12SautonielxRows: Screen Filas: 61f4afc12Sautonielx%.1f Hz Screen %.1f Hz 7c383ef32SAutocomitterThe screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen No se puede configurar el modo de pantalla:\n\t%s\n 8*e56ee47fSAutocomitterSerial no.: %s Screen Núm. de serie: %s 9c383ef32SAutocomitter/other… Screen /otro... 106ce18561SAutocomitterKeep Screen Mantener 11c383ef32SAutocomitterHorizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Frecuencia horizontal:\t%lu - %lu kHz\nFrecuencia vertical:\t%lu - %lu Hz\n\nMáximo Reloj de Píxel :\t%g MHz 12c383ef32SAutocomitterRefresh rate: Screen Velocidad de actualización: 131f4afc12SautonielxVideo format: Screen Formato de video: 14c383ef32SAutocomitterUndo Screen Deshacer 15c383ef32SAutocomitterOK Screen Aceptar 16c383ef32SAutocomitterCurrent workspace Screen Espacio de trabajo actual 1723486c0dSAutocomitter%ld × %ld Screen The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld 18c383ef32SAutocomittervertically Screen verticalmente 19c383ef32SAutocomitterAll workspaces Screen Todos los espacios de trabajo 20c383ef32SAutocomitterUse laptop panel: Screen utiliza panel del portátil 21*e56ee47fSAutocomitterUnknown Screen Desconocido 22c383ef32SAutocomitterCould not write VESA mode settings file:\n\t Screen No pudimos escribir archivo de configuración de modo VESA:\n\t 235833d3b6SAutocomitterDisplay info Screen Información de pantalla 24c383ef32SAutocomitterSettings will revert in %seconds. Screen La configuración se revertirá en %seconds segundos. 25c383ef32SAutocomitterCancel Screen Cancelar 26c383ef32SAutocomitterOther… Screen Otro... 27c383ef32SAutocomitterScreen Screen Pantalla 28c383ef32SAutocomitterColors: Screen Colores: 29c383ef32SAutocomitteryes Screen si 30c383ef32SAutocomitterSwap displays: Screen Intercambiar pantallas: 31c383ef32SAutocomitter8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 bits/píxel, 256 colores 32c383ef32SAutocomitterRevert Screen revertir 33c383ef32SAutocomitteralways Screen siempre 34c383ef32SAutocomitterConfirm changes Screen Confirmar cambios 35c383ef32SAutocomitterWarning Screen Advertencia 36c383ef32SAutocomitter24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24 bits/píxel, 16 millones de colores 37c383ef32SAutocomitterHz Screen Hz 38c383ef32SAutocomitterWorkspaces Screen Espacios de trabajo 390bbd5bb1SAutocomitterBrightness: Screen Brillo: 40c383ef32SAutocomitter32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 bits/píxel, 16 millones de colores 41c383ef32SAutocomitterDone Screen Terminado 4298028498SAutocomitter16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 bits/píxel, 65536 colores 43c383ef32SAutocomitterScreen preferences by the Haiku team Screen Preferencias de pantalla por el equipo de Haiku 44c383ef32SAutocomitterRefresh rate Screen velocidad de actualización 45c383ef32SAutocomitterif needed Screen si se necesita 46c383ef32SAutocomitterCombine displays: Screen Combinar pantallas: 47c383ef32SAutocomitterUnknown mode Screen Modo desconocido 48c383ef32SAutocomitterAbout Screen Acerca de 49c383ef32SAutocomitterColumns: Screen Columnas: 50c383ef32SAutocomitterResolution: Screen Resolución: 51c383ef32SAutocomitterApply Screen Aplicar 52c383ef32SAutocomitterhorizontally Screen horizontalmente 53c383ef32SAutocomitterdisable Screen desactivar 54c383ef32SAutocomitterSet background… Screen Configurar el fondo 5598028498SAutocomitterType or use the left and right arrow keys. Screen Teclee o utilice las teclas de flechas a la derecha y a la izquierda. 56c383ef32SAutocomitterScreen System name Pantalla 57c383ef32SAutocomitterDo you wish to keep these settings? Screen ¿Desea guardar esta configuración? 58