11 german x-vnd.Haiku-Screen 2318349707 2no Screen nein 3bits/pixel Screen Bits/Pixel 415 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 Bits/Pixel, 32768 Farben 5Rows: Screen Zeilen: 6%.1f Hz Screen %.1f Hz 7The screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Der Bildschirmmodus konnte nicht gesetzt werden:\n\t%s\n 8Keep Screen Beibehalten 9/other… Screen /andere … 10Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Horizontale Frequenz:\t%lu - %lu kHz\nVertikale Frequenz:\t%lu - %lu Hz\n\nMax. Pixelrate:\t%g MHz 11Refresh rate: Screen Bildwiederholrate: 12Video format: Screen Videoformat: 13Undo Screen Rückgängig 14OK Screen OK 15Current workspace Screen Aktuelle Arbeitsfläche 16%ld × %ld Screen The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld 17vertically Screen vertikal 18All workspaces Screen Alle Arbeitsflächen 19Use laptop panel: Screen Laptop-Panel verwenden: 20Could not write VESA mode settings file:\n\t Screen Die VESA-Modus-Datei konnte nicht gespeichert werden:\n\t 21Display info Screen Bildschirminfo 22Settings will revert in %seconds. Screen Die Einstellungen werden in %seconds zurückgesetzt. 23Cancel Screen Abbrechen 24Other… Screen Andere … 25Screen Screen Bildschirm 26Colors: Screen Farben: 27yes Screen Ja 28Swap displays: Screen Bildschirme tauschen: 29%sSerial no.: %s Screen %sSeriennr.: %s 308 bits/pixel, 256 colors Screen 8 Bits/Pixel, 256 Farben 31Revert Screen Anfangswerte 32always Screen immer 33Confirm changes Screen Änderungen bestätigen 34Warning Screen Warnung 3524 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24 Bits/Pixel, 16 Millionen Farben 36Hz Screen Hz 37Workspaces Screen Arbeitsflächen 38Brightness: Screen Helligkeit: 3932 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 Bits/Pixel, 16 Millionen Farben 40Done Screen Fertig 4116 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 Bits/Pixel, 65535 Farben 42Screen preferences by the Haiku team Screen Bildschirm-Einstellungen vom Haiku-Team 43Refresh rate Screen Bildwiederholrate 44if needed Screen falls nötig 45Combine displays: Screen Bildschirme zusammenfassen 46Unknown mode Screen Unbekannter Modus 47About Screen Über 48Columns: Screen Spalten: 49Resolution: Screen Auflösung: 50Apply Screen Anwenden 51horizontally Screen horizontal 52disable Screen ausschalten 53Set background… Screen Hintergrund einstellen … 54Type or use the left and right arrow keys. Screen Wert eingeben oder Pfeiltasten links/rechts benutzen. 55Screen System name Bildschirm 56Do you wish to keep these settings? Screen Sollen diese Einstellungen beibehalten werden? 57