1*41a9b30fSAutocomitter1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-Screen 2577971458 294b53d81SAutocommitterno Screen no 394b53d81SAutocommitterbits/pixel Screen bits/píxel 4c383ef32SAutocomitter15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 bits/píxel, 32768 colors 594b53d81SAutocommitterRows: Screen Files: 694b53d81SAutocommitter%.1f Hz Screen %.1f Hz 713cb3249SAutocomitterThe screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen No s'ha pogut establir el mode de la pantalla:\n\t%s\n 8*41a9b30fSAutocomitterSerial no.: %s Screen Número de sèrie: %s 9362f1bd3SAutocomitter/other… Screen /altres… 106ce18561SAutocomitterKeep Screen Mantén-la 1113cb3249SAutocomitterHorizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Freqüència horitzontal:\t%lu - %lu kHz\nFreqüència vertical:\t%lu - %lu Hz\n\nAmplada màxima de píxels:\t%g MHz 129fb709d6SAutocomitterRefresh rate: Screen Freqüència d'actualització: 1394b53d81SAutocommitterVideo format: Screen Format del vídeo: 14c383ef32SAutocomitterUndo Screen Desfés 15c383ef32SAutocomitterOK Screen D'acord 16c383ef32SAutocomitterCurrent workspace Screen Espai de treball actual 17e5a4bee9SAutocomitter%ld × %ld Screen The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld 18c383ef32SAutocomittervertically Screen verticalment 19c383ef32SAutocomitterAll workspaces Screen Tots els espais de treball 2013cb3249SAutocomitterUse laptop panel: Screen Usa la pantalla del portàtil: 21*41a9b30fSAutocomitterUnknown Screen Desconegut 2213cb3249SAutocomitterCould not write VESA mode settings file:\n\t Screen No s'ha pogut escriure el fitxer de configuració del mode VESA:\n\t 23dc0bc424SAutocomitterDisplay info Screen Informació de la pantalla 24dc0bc424SAutocomitterSettings will revert in %seconds. Screen Els paràmetres es revertiran d'aquí a %seconds. 25dc0bc424SAutocomitterCancel Screen Cancel·la 26362f1bd3SAutocomitterOther… Screen Altres… 27c383ef32SAutocomitterScreen Screen Pantalla 28c383ef32SAutocomitterColors: Screen Colors: 29c383ef32SAutocomitteryes Screen sí 30c383ef32SAutocomitterSwap displays: Screen Intercanvia les pantalles: 31c383ef32SAutocomitter8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 bits/píxels, 256 colors 32c383ef32SAutocomitterRevert Screen Reverteix 33c383ef32SAutocomitteralways Screen sempre 34dc0bc424SAutocomitterConfirm changes Screen Confirmeu els canvis 35c383ef32SAutocomitterWarning Screen Avís 36c383ef32SAutocomitter24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24 bits/píxel, 16 Milions de colors 37c383ef32SAutocomitterHz Screen Hz 38c383ef32SAutocomitterWorkspaces Screen Espais de treball 39dc0bc424SAutocomitterBrightness: Screen Brillantor: 40c383ef32SAutocomitter32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 bits/píxel, 16 Milions de colors 41c383ef32SAutocomitterDone Screen Fet 42c383ef32SAutocomitter16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 bits/píxel, 65536 colors 4313cb3249SAutocomitterScreen preferences by the Haiku team Screen Preferències de la pantalla, de l'equip del Haiku 44362f1bd3SAutocomitterRefresh rate Screen Freqüència d'actualització 45c383ef32SAutocomitterif needed Screen si cal 46c383ef32SAutocomitterCombine displays: Screen Visualització combinada: 47c383ef32SAutocomitterUnknown mode Screen Mode desconegut 48c383ef32SAutocomitterAbout Screen Quant a 49c383ef32SAutocomitterColumns: Screen Columnes: 50c383ef32SAutocomitterResolution: Screen Resolució: 51c383ef32SAutocomitterApply Screen Aplica 52c383ef32SAutocomitterhorizontally Screen horitzontalment 53dc0bc424SAutocomitterdisable Screen inhabilita 54c383ef32SAutocomitterSet background… Screen Seleccioneu el fons... 5513cb3249SAutocomitterType or use the left and right arrow keys. Screen Escriviu o useu les fletxes dreta i esquerra. 56c383ef32SAutocomitterScreen System name Pantalla 57315bca7eSAutocomitterDo you wish to keep these settings? Screen Voleu mantenir aquests paràmetres? 58