11 thai x-vnd.Haiku-Repositories 1220143449 2This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message นี่ไม่ใช่ URL ที่ถูกต้อง 3Repository URL: AddRepoWindow Text box label ที่เก็บ URL: 4There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% มีข้อผิดพลาดในการรีเฟรชแคชที่เก็บข้อมูล %name% 5There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% มีข้อผิดพลาดในการปิดการใช้งานที่เก็บ %name% 6Unknown Constants Unknown repository name ไม่ทราบ 7Remove all RepositoriesView Button label ลบทั้งหมด 8Enable repositories to use with package management: RepositoriesView Label text เปิดใช้งานที่เก็บเพื่อใช้กับการจัดการแพ็กเกจ: 9Disable RepositoriesView Button label ปิดการใช้งาน 10Cancel task TaskTimer Button label ยกเลิกงาน 11Changes completed RepositoriesView Status view text การเปลี่ยนสมบรูณ์ 12Details TaskLooper Job log details header รายละเอียด 13Enabled RepoRow Tag in the Status column เปิดการใช้งาน 14Remove Constants Button label ลบ 15There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% มีข้อผิดพลาดในการเปิดใช้งานที่เก็บ %url% 16Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message ลบที่เก็บนี้หรือไม่? 17The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% งานสำหรับที่เก็บ %name% ใช้เวลานานในการทำให้เสร็จ 18Completed TaskLooper Completed task status message เสร็จ 19OK Constants Button label ตกลง 20Status RepositoriesView Column title สถานะ 21Name RepositoriesView Column title ชื่อ 22Add AddRepoWindow Button label เพิ่ม 23Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message ที่เก็บไม่สามารถเรียกชื่อของที่เก็บที่เปิดใช้งานในปัจจุบัน 24Enable all RepositoriesView Button label เปิดใช้งานทั้งหมด 25Aborted TaskLooper Aborted task status message ยกเลิก 26URL RepositoriesView Column title URL 27Enable RepositoriesView Button label เปิดใช้งาน 28Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% เกิดข้อผิดพลาดในการรับการกำหนดค่าที่เก็บข้อมูลสำหรับ %name%. 29Description TaskLooper Failed task error description รายละเอียด 30Failed TaskLooper Failed task status message ล้มเหลว 31Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% ข่าวดี! ภารกิจสำหรับที่เก็บ %name% เสร็จสมบูรณ์ 32Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message งานบางอย่างยังคงทำงานอยู่ หยุดภารกิจเหล่านี้และเลิกหรือไม่? 33This repository URL already exists. RepositoriesView Error message URL ที่เก็บนี้มีอยู่แล้ว 34Repositories System name ที่เก็บ 35Changes pending: RepositoriesView Status view text รอการเปลี่ยนแปลง: 36Remove RepositoriesView Button label ลบ 37Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message ลบที่เก็บนี้หรือไม่? 38Keep trying TaskTimer Button label พยายามต่อไป 39Cancel Constants Button label ยกเลิก 40Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message สามารถเปิดใช้งาน URL เดียวสำหรับที่เก็บแต่ละรายการเท่านั้น โปรดเปลี่ยนการเลือกของคุณ 41Stop and quit RepositoriesWindow Button label หยุดและออก 42Disable all RepositoriesView Button label หยุดการใช้งานทั้งหมด 43