1e6bf6745SAutocomitter1 korean x-vnd.Haiku-Repositories 1220143449 2e6bf6745SAutocomitterThis is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message 올바르지 않은 URL입니다. 3e6bf6745SAutocomitterRepository URL: AddRepoWindow Text box label 저장소 URL: 4e6bf6745SAutocomitterThere was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% %name%의 저장소 캐시를 새로고침 하는 데 오류가 발생했습니다 5e6bf6745SAutocomitterThere was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% 저장소 %name%를 삭제하는 데 오류가 발생했습니다 6e6bf6745SAutocomitterUnknown Constants Unknown repository name 알 수 없음 7e6bf6745SAutocomitterRemove all RepositoriesView Button label 모두 제거 8e6bf6745SAutocomitterEnable repositories to use with package management: RepositoriesView Label text 패키지 관리자에서 사용할 수 있도록 저장소 활성화: 9e6bf6745SAutocomitterDisable RepositoriesView Button label 비활성화 10e6bf6745SAutocomitterCancel task TaskTimer Button label 작업 취소 11e6bf6745SAutocomitterChanges completed RepositoriesView Status view text 변경 완료 12e6bf6745SAutocomitterDetails TaskLooper Job log details header 상세 13e6bf6745SAutocomitterEnabled RepoRow Tag in the Status column 활성화 14e6bf6745SAutocomitterRemove Constants Button label 제거 15e6bf6745SAutocomitterThere was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% 저장소 %url%을 활성화하는 데 오류가 발생했습니다 16e6bf6745SAutocomitterRemove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message 이 저장소를 제거하시겠습니까? 17e6bf6745SAutocomitterThe task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% 저장소 %name%에 대한 작업이 완료되는 데 시간이 오래 걸립니다. 18e6bf6745SAutocomitterCompleted TaskLooper Completed task status message 완료됨 19e6bf6745SAutocomitterOK Constants Button label 확인 20e6bf6745SAutocomitterStatus RepositoriesView Column title 상태 21e6bf6745SAutocomitterName RepositoriesView Column title 이름 22e6bf6745SAutocomitterAdd AddRepoWindow Button label 추가 23e6bf6745SAutocomitterRepositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message 현재 활성화된 저장소의 이름을 가져올 수 없습니다. 24e6bf6745SAutocomitterEnable all RepositoriesView Button label 전체 활성화 25e6bf6745SAutocomitterAborted TaskLooper Aborted task status message 중단됨 26e6bf6745SAutocomitterURL RepositoriesView Column title URL 27e6bf6745SAutocomitterEnable RepositoriesView Button label 활성화 28e6bf6745SAutocomitterError getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% %name%의 저장소 설정을 가져오는 데 오류가 발생했습니다. 29e6bf6745SAutocomitterDescription TaskLooper Failed task error description 설명 30e6bf6745SAutocomitterFailed TaskLooper Failed task status message 실패함 31e6bf6745SAutocomitterGood news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% 좋은 소식입니다! 저장소 %name%에 대한 작업이 완료되었습니다. 32e6bf6745SAutocomitterSome tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message 일부 작업이 아직 실행 주입니다. 모두 중단하고 종료하시겠습니까? 33e6bf6745SAutocomitterThis repository URL already exists. RepositoriesView Error message 저장소 URL이 이미 존재합니다. 34*f8177352SAutocomitterRepositories System name 저장소 35e6bf6745SAutocomitterChanges pending: RepositoriesView Status view text 대기중인 변경사항: 36e6bf6745SAutocomitterRemove RepositoriesView Button label 제거 37e6bf6745SAutocomitterRemove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message 저장소를 제거하시겠습니까? 38e6bf6745SAutocomitterKeep trying TaskTimer Button label 계속 시도 중 39e6bf6745SAutocomitterCancel Constants Button label 취소 40e6bf6745SAutocomitterOnly one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message 각 저장소마다 하나의 URL만 사용할 수 있습니다. 선택사항을 변경하십시오. 41e6bf6745SAutocomitterStop and quit RepositoriesWindow Button label 중지 및 종료 42e6bf6745SAutocomitterDisable all RepositoriesView Button label 모두 비활성화 43