1d8d7f0aeSAutocomitter1 friulian x-vnd.Haiku-Repositories 1220143449 2d8d7f0aeSAutocomitterThis is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message Chest nol è un URL valit. 3d8d7f0aeSAutocomitterRepository URL: AddRepoWindow Text box label URL dal dipuesit: 4d8d7f0aeSAutocomitterThere was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Al è vignût fûr un erôr tal inzornâ la cache dal dipuesit %name% 5d8d7f0aeSAutocomitterThere was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Al è vignût fûr un erôr tal disabilitâ il dipuesit %name% 6d8d7f0aeSAutocomitterUnknown Constants Unknown repository name No cognossût 7d8d7f0aeSAutocomitterRemove all RepositoriesView Button label Gjave ducj 8d8d7f0aeSAutocomitterEnable repositories to use with package management: RepositoriesView Label text Abilite i dipuesits di doprâ cul gjestôr dai pachets: 9d8d7f0aeSAutocomitterDisable RepositoriesView Button label Disabilite 10d8d7f0aeSAutocomitterCancel task TaskTimer Button label Cancele ativitât 11d8d7f0aeSAutocomitterChanges completed RepositoriesView Status view text Cambiaments completâts 12d8d7f0aeSAutocomitterDetails TaskLooper Job log details header Detais 13d8d7f0aeSAutocomitterEnabled RepoRow Tag in the Status column Abilitât 14d8d7f0aeSAutocomitterRemove Constants Button label Gjave 15d8d7f0aeSAutocomitterThere was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% Al è vignût fûr un erôr tal abilitâ il dipuesit %url% 16d8d7f0aeSAutocomitterRemove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message Gjavâ chest dipuesit? 17d8d7f0aeSAutocomitterThe task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% La ativitât pal dipuesit %name% le sta tirant masse a dilunc par finî. 18d8d7f0aeSAutocomitterCompleted TaskLooper Completed task status message Completât 19d8d7f0aeSAutocomitterOK Constants Button label Va ben 20d8d7f0aeSAutocomitterStatus RepositoriesView Column title Stât 21d8d7f0aeSAutocomitterName RepositoriesView Column title Non 22d8d7f0aeSAutocomitterAdd AddRepoWindow Button label Zonte 23d8d7f0aeSAutocomitterRepositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message Dipuesits nol rive a recuperâ i nons dai dipuesits atualmentri abilitâts. 24d8d7f0aeSAutocomitterEnable all RepositoriesView Button label Abilite dut 25d8d7f0aeSAutocomitterAborted TaskLooper Aborted task status message Anulât 26d8d7f0aeSAutocomitterURL RepositoriesView Column title URL 27d8d7f0aeSAutocomitterEnable RepositoriesView Button label Abilite 28d8d7f0aeSAutocomitterError getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Erôr tal otignî la configurazion dal dipuesit par %name%. 29d8d7f0aeSAutocomitterDescription TaskLooper Failed task error description Descrizion 30d8d7f0aeSAutocomitterFailed TaskLooper Failed task status message Falît 31d8d7f0aeSAutocomitterGood news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Buinis gnovis! La ativitât pal dipuesit %name% e je stade completade. 32d8d7f0aeSAutocomitterSome tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message Cualchi ativitât e je ancjemò in esecuzion. Fermâ chestis ativitâts e jessî? 33d8d7f0aeSAutocomitterThis repository URL already exists. RepositoriesView Error message Chest URL di dipuesit al esist za. 34d8d7f0aeSAutocomitterRepositories System name Dipuesits 35d8d7f0aeSAutocomitterChanges pending: RepositoriesView Status view text Cambiaments in spiete: 36d8d7f0aeSAutocomitterRemove RepositoriesView Button label Gjave 37d8d7f0aeSAutocomitterRemove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Gjavâ chescj dipuesits? 38d8d7f0aeSAutocomitterKeep trying TaskTimer Button label Continue a provâ 39d8d7f0aeSAutocomitterCancel Constants Button label Anule 40*dbdb78c3SAutocomitterOnly one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message Al è pussibil abilitâ dome un URL par ogni dipuesit. Par plasê modifiche lis tôs selezions. 41d8d7f0aeSAutocomitterStop and quit RepositoriesWindow Button label Ferme e jes 42d8d7f0aeSAutocomitterDisable all RepositoriesView Button label Disabilite dut 43