11 danish x-vnd.Haiku-Repositories 1220143449 2This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message Dette er ikke en gyldig URL. 3Repository URL: AddRepoWindow Text box label Softwarekilde-URL: 4There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Der opstod en fejl ved genopfriskning af softwarekilde-mellemlageret til %name% 5There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Der opstod en fejl ved deaktivering af softwarekilden %name% 6Unknown Constants Unknown repository name Ukendt 7Remove all RepositoriesView Button label Fjern alle 8Enable repositories to use with package management: RepositoriesView Label text Aktivér softwarekilder til brug med pakkehåndtering: 9Disable RepositoriesView Button label Deaktivér 10Cancel task TaskTimer Button label Annuller opgave 11Changes completed RepositoriesView Status view text Ændringer fuldført 12Details TaskLooper Job log details header Detaljer 13Enabled RepoRow Tag in the Status column Aktiveret 14Remove Constants Button label Fjern 15There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% Der opstod en fejl ved aktivering af softwarekilden %url% 16Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message Fjern softwarekilden? 17The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Opgaven til softwarekilden %name% er længe om at blive fuldført. 18Completed TaskLooper Completed task status message Fuldført 19OK Constants Button label OK 20Status RepositoriesView Column title Status 21Name RepositoriesView Column title Navn 22Add AddRepoWindow Button label Tilføj 23Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message Softwarekilderne kunne ikke indhente navnene på de softwarekilder som på nuværende tidspunkt er aktiveret. 24Enable all RepositoriesView Button label Aktivér alle 25Aborted TaskLooper Aborted task status message Afbrudt 26URL RepositoriesView Column title URL 27Enable RepositoriesView Button label Aktivér 28Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Fejl ved hentning af softwarekilde-konfiguration til %name%. 29Description TaskLooper Failed task error description Beskrivelse 30Failed TaskLooper Failed task status message Mislykkede 31Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Godt nyt! Opgaven til softwarekilden %name% blev fuldført. 32Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message Nogle opgaver kører stadig. Stop opgaverne og afslut? 33This repository URL already exists. RepositoriesView Error message Softwarekilde-URL'en findes allerede. 34Repositories System name Softwarekilder 35Changes pending: RepositoriesView Status view text Afventende ændringer: 36Remove RepositoriesView Button label Fjern 37Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Fjerne disse softwarekilder? 38Keep trying TaskTimer Button label Bliv ved med at prøve 39Cancel Constants Button label Annuller 40Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message Der kan kun aktiveres én URL for hver softwarekilde. Ændr venligst dine valg. 41Stop and quit RepositoriesWindow Button label Stop og afslut 42Disable all RepositoriesView Button label Deaktivér alle 43