xref: /haiku/data/catalogs/preferences/printers/th.catkeys (revision a127b88ecbfab58f64944c98aa47722a18e363b2)
11	thai	x-vnd.Be-PRNT	1465107170
2Test page	TestPageView		หน้าทดสอบ
3Remove	PrintersWindow		ลบ
4Red	TestPageView		สีแดง
5Default Printer	PrinterListView		เครื่องพิมพ์เริ่มต้น
6<pick one>	AddPrinterDialog		<pick one>
7Connected to:	AddPrinterDialog		เชื่อมต่อไปที่:
8Make default	PrintersWindow		ตั้งให้เป็นค่าเริ่มต้น
9Cyan	TestPageView		สีฟ้า
10Completed	JobListView		เสร็จ
11Test page	PrintersWindow		หน้าทดสอบ
12Transport: %transport% %transport_address%	PrinterListView		ส่ง: %transport% %transport_address%
13Failed	JobListView		ล้มเหลว
14Blue	TestPageView		สีน้ำเงิน
15Waiting	JobListView		รอ
16Processing	JobListView		ดำเนินการ
17Cancel	AddPrinterDialog		ยกเลิก
18Unknown status	JobListView		ไ่ม่ทราบสถานะ
19Print jobs for %printer_name%	PrintersWindow		งานพิมพ์สำหรับ %printer_name%
20{0, plural, =-1{??? pages}=1{# page}other{# pages}}	JobListView		{0, plural, =-1{??? pages}=1{# page}อื่นๆ{# pages}}
21Add printer	AddPrinterDialog		เพิ่มเครื่องพิมพ์
22Printers	PrintersWindow		เครื่องพิมพ์
23No printer found!	TransportMenu		ไม่พบเครื่องพิมพ์!
24Add…	PrintersWindow		เพิ่ม
25Magenta	TestPageView		สีม่วง
26Transport: %transport% %transport_address%	TestPageView		ส่ง: %transport% %transport_address%
27Add	AddPrinterDialog		เพิ่ม
28Print jobs: No printer selected	PrintersWindow		งานพิมพ์: ไม่ได้เลือกเครื่องพิมพ์
29Printer name:	AddPrinterDialog		ชื่อเครื่องพิมพ์:
30Yellow	TestPageView		สีเหลือง
31Black	TestPageView		สีดำ
32Printer type:	AddPrinterDialog		ชนิดเครื่องพิมพ์:
33Printers	System name		เครื่องพิมพ์
34{0, plural,=0{No pending jobs}=1{1 pending job}other{# pending jobs}}	PrinterListView		{0, plural,=0{No pending jobs}=1{1 pending job}อื่นๆ{# pending jobs}}
35Printer: %printer_name%\nDriver:  %driver%\n	TestPageView		เครื่องพิมพ์: %printer_name%\nไดรเวอร์: %driver%\n
36Green	TestPageView		สีเขียว
37Print test page	PrintersWindow		หน้าทดสอบเครื่องพิมพ์
38Restart job	PrintersWindow		ทำงานใหม่
39Driver: %driver%	PrinterListView		ไดรเวอร์: %driver%
40Cancel job	PrintersWindow		ยกเลิกงาน
41%.2f KB	JobListView		%.2f KB
42