xref: /haiku/data/catalogs/preferences/printers/ru.catkeys (revision e81a954787e50e56a7f06f72705b7859b6ab06d1)
11	russian	x-vnd.Be-PRNT	686411231
2Printer: %printer_name%\nDriver:  %driver%\n	TestPageView		Принтер: %printer_name%\nДрайвер: %driver%\n
3Waiting	JobListView		Ожидание
4Print test page	PrintersWindow		Пробная страница
5 pending jobs	PrinterListView		 заданий в очереди
6page	JobListView		страница
7Cancel	AddPrinterDialog		Отмена
8Test page	PrintersWindow		Тестовая страница
9Add printer	AddPrinterDialog		Добавить принтер
10Green	TestPageView		Зеленый
11Printers	PrintersWindow		Принтеры
12Add…	PrintersWindow		Добавить…
13No pending jobs	PrinterListView		Нет заданий в очереди
14Default Printer	PrinterListView		Принтер по умолчанию
15Transport: %transport% %transport_address%	PrinterListView		Транспорт: %transport% %transport_address%
16pages	JobListView		страниц
17Printers	System name		Принтеры
18Processing	JobListView		Обрабатывается
19Red	TestPageView		Красный
20Printer name:	AddPrinterDialog		Название принтера:
21Driver: %driver%	PrinterListView		Драйвер: %driver%
22Black	TestPageView		Черный
23Restart job	PrintersWindow		Перезапустить
24Add	AddPrinterDialog		Добавить
25Make default	PrintersWindow		Сделать основным
26Transport: %transport% %transport_address%	TestPageView		Транспорт: %transport% %transport_address%
27Cancel job	PrintersWindow		Отменить
28Yellow	TestPageView		Жёлтый
29Blue	TestPageView		Синий
30Remove	PrintersWindow		Удалить
31<pick one>	AddPrinterDialog		<выбрать>
32Print jobs for 	PrintersWindow		Задания печати для
33Failed	JobListView		Неудача
34%.2f KB	JobListView		%.2f КБ
35Magenta	TestPageView		Маджента
36Completed	JobListView		Завершено
37No printer found!	TransportMenu		Принтер не найден!
38Print jobs: No printer selected	PrintersWindow		Принтер не выбран
39Cyan	TestPageView		Циан
40Unknown status	JobListView		Состояние неизвестно
411 pending job	PrinterListView		1 задание в очереди
42Connected to:	AddPrinterDialog		Подключен к:
43Printer type:	AddPrinterDialog		Тип принтера:
44Test page	TestPageView		Тестовая страница
45