104d1d2daSAutocomitter1 catalan; valencian x-vnd.Be-PRNT 1465107170 204d1d2daSAutocomitterTest page TestPageView Pàgina de prova 394b53d81SAutocommitterRemove PrintersWindow Suprimeix 4c383ef32SAutocomitterRed TestPageView Vermell 5c383ef32SAutocomitterDefault Printer PrinterListView Impressora predeterminada 6362f1bd3SAutocomitter<pick one> AddPrinterDialog <trieu-ne una> 794b53d81SAutocommitterConnected to: AddPrinterDialog Connectat a: 8c383ef32SAutocomitterMake default PrintersWindow Fes-la predeterminada 9c383ef32SAutocomitterCyan TestPageView Cian 10c383ef32SAutocomitterCompleted JobListView Completada 1104d1d2daSAutocomitterTest page PrintersWindow Pàgina de prova 12c383ef32SAutocomitterTransport: %transport% %transport_address% PrinterListView Transport: %transport% %transport_address% 13c383ef32SAutocomitterFailed JobListView Ha fallat 14c383ef32SAutocomitterBlue TestPageView Blau 15c383ef32SAutocomitterWaiting JobListView En espera 16c383ef32SAutocomitterProcessing JobListView En procés 17dc0bc424SAutocomitterCancel AddPrinterDialog Cancel·la 18c383ef32SAutocomitterUnknown status JobListView Es desconeix l'estat 1904d1d2daSAutocomitterPrint jobs for %printer_name% PrintersWindow Tasques d'impressió per a %printer_name% 2004d1d2daSAutocomitter{0, plural, =-1{??? pages}=1{# page}other{# pages}} JobListView {0, plural, =-1{??? pàgines}=1{# pàgina}other{# pàgines}} 21*16ad1514SAutocomitterAdd printer AddPrinterDialog Afegeix-hi la impressora 22c383ef32SAutocomitterPrinters PrintersWindow Impressores 23c383ef32SAutocomitterNo printer found! TransportMenu No s'ha trobat cap impressora! 2404d1d2daSAutocomitterAdd… PrintersWindow Afegeix... 25c383ef32SAutocomitterMagenta TestPageView Magenta 26c383ef32SAutocomitterTransport: %transport% %transport_address% TestPageView Transport: %transport% %transport_address% 27c383ef32SAutocomitterAdd AddPrinterDialog Afegeix 28362f1bd3SAutocomitterPrint jobs: No printer selected PrintersWindow Tasques d'impressió: no s'ha seleccionat cap impressora. 29c383ef32SAutocomitterPrinter name: AddPrinterDialog Nom de la impressora: 30c383ef32SAutocomitterYellow TestPageView Groc 31c383ef32SAutocomitterBlack TestPageView Negre 3294b53d81SAutocommitterPrinter type: AddPrinterDialog Tipus d'impressora: 33c383ef32SAutocomitterPrinters System name Impressores 3404d1d2daSAutocomitter{0, plural,=0{No pending jobs}=1{1 pending job}other{# pending jobs}} PrinterListView {0, plural,=0{No hi ha tasques pendents}=1{1 tasca pendent}other{# tasques pendents}} 35c383ef32SAutocomitterPrinter: %printer_name%\nDriver: %driver%\n TestPageView Impressora: %printer_name%\nControlador: %driver%\n 36c383ef32SAutocomitterGreen TestPageView Verd 37c383ef32SAutocomitterPrint test page PrintersWindow Imprimeix una pàgina de prova 38362f1bd3SAutocomitterRestart job PrintersWindow Reinicia la tasca 39c383ef32SAutocomitterDriver: %driver% PrinterListView Controlador: %driver% 40362f1bd3SAutocomitterCancel job PrintersWindow Cancel·la la tasca 41c383ef32SAutocomitter%.2f KB JobListView %.2f KB 42