xref: /haiku/data/catalogs/preferences/notifications/pt_BR.catkeys (revision 60b39cd7416028e61e3d30bb3ba28bd3526e6001)
11	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Notifications	1398224574
2An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	GeneralView		Um erro ocorreu salvando as preferências.\nÉ possível que esteja executando fora do espaço de disco.
3Notifications	GeneralView		Notificações
4seconds of inactivity	GeneralView		segundos de inatividade
5Revert	PrefletWin		Reverter
6Mini icon	DisplayView		Mini ícone
7Enable notifications	GeneralView		Habilitar notificações
8Error	NotificationView		Erro
9OK	GeneralView		OK
10Events are not notified	GeneralView		Eventos não são notificados
11Type	NotificationView		Tipo
12Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.	GeneralView		Notificações não podem ser paradas porque o servidor não pode ser alcançado.
13Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Não é possível habilitar as notificações porque o servidor não pôde ser encontrado.\nIsto significa que a instalação do InfoPopper não foi completada com sucesso.
14OK	NotificationView		OK
15Important	NotificationView		Importante
16Cannot disable notifications because the server can't be reached.	GeneralView		Não foi possível desabilitar as notificações porque o servidor não pode ser alcançado.
17Progress	NotificationView		Progresso
18Last Received	NotificationView		Último Recebido
19General	PrefletView		Geral
20Apply	PrefletWin		Aplicar
21Display	PrefletView		Tela
22Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permission to the boot settings directory.	GeneralView		Não é possível habilitar notificações em tempo de inicialização, provavelmente não há permissão de escrita para o diretório de definições de inicialização.
23Search:	NotificationView		Pesquisar:
24The notifications server cannot be found.\nA possible cause is an installation not done correctly	GeneralView		O servidor de notificações não pode ser encontrado.\nUma possível causa é uma instalação não concluída corretamente
25Allowed	NotificationView		Permitido
26Can't save preferenes, you probably don't have write access to the settings directory or the disk is full.	DisplayView		Não é possível salvar as preferências, provavelmente não há acesso de escrita ao diretório de definições ou o disco está cheio.
27There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	DisplayView		Houve um problema salvando as preferências.\nÉ possível que não haja acesso de escrita ao diretório de definições.
28Yes	NotificationView		Sim
29Large icon	DisplayView		Ícone grande
30Icon size:	DisplayView		Tamanho do ícone:
31Hide notifications from screen after	GeneralView		Ocultar notificações da tela após
32Disable notifications	GeneralView		Desabilitar notificações
33Notifications	System name		Notificações
34Notifications	NotificationView		Notificações
35No	NotificationView		Não
36Title	NotificationView		Título
37Information	NotificationView		Informação
38Window width:	DisplayView		Largura da janela:
39Application	NotificationView		Aplicativo
40Enabled	NotificationView		Habilitado
41OK	DisplayView		OK
42Unknown	NotificationView		Desconhecido
43There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	GeneralView		Houve um problema salvando as preferências.\nÉ possível que não haja acesso de escrita ao diretório de definições.
44There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	NotificationView		Houve um problema salvando as preferências.\nÉ possível que não haja acesso de escrita ao diretório de definições.
45Enable notifications at startup	GeneralView		Habilitar notificações ao iniciar
46Notifications	PrefletView		Notificações
47The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		O servidor de notificações não pode ser encontrado, isto significa que a instalação do InfoPopper não foi completada com sucesso.
48Applications	NotificationView		Aplicativos
49Events are notified	GeneralView		Eventos são notificados
50