11 japanese x-vnd.Haiku-Notifications 332239666 2Lower left GeneralView 左下 3Application does not have a valid signature NotificationView Alert message アプリケーションは有効なシグネチャーがありません 4Status NotificationView ステータス 5Add… NotificationView 追加… 6Lower right GeneralView 右下 7Muted NotificationView ミュート 8Window width: GeneralView ウィンドウの幅: 9 is already listed NotificationView Alert message はすでにリストにあリます 10OK PrefletWin OK 11Notifications PrefletWin 通知 12Notifications preflet sample PrefletWin 通知サンプル 13Mute notifications from this application NotificationView このアプリケーションからの通知をミュートする 14pixels GeneralView ピクセル 15seconds GeneralView 秒 16Revert PrefletWin 元に戻す 17Applications PrefletView アプリケーション 18Timeout: GeneralView タイムアウト: 19Upper right GeneralView 右上 20An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. PrefletWin 設定の保存中にエラーが発生しました。\nディスクの空きが無いのかもしれません。 21Defaults PrefletWin デフォルト 22Upper left GeneralView 左上 23Applications NotificationView アプリケーション 24Width: GeneralView 幅: 25General PrefletView 一般設定 26OK NotificationView OK 27Follow Deskbar GeneralView Deskbar に追随する 28Notifications System name 通知 29Allowed NotificationView 許可された 30Duration: GeneralView 継続期間: 31Application NotificationView アプリケーション 32Enable notifications GeneralView 通知を有効にする 33This is a test notification message PrefletWin これはテスト用の通知です 34Remove NotificationView 除去 35Position: GeneralView 位置: 36