xref: /haiku/data/catalogs/preferences/network/uk.catkeys (revision 15fb7d88e971c4d6c787c6a3a5c159afb1ebf77b)
11	ukrainian	x-vnd.Haiku-Network	943149646
2Ethernet device	InterfaceListItem		Мережева карта
3Link speed:	IntefaceView		Швидкість з'єднання:
4disconnected	IntefaceView		від'єднати
5IP Address:	IntefaceAddressView		IP адреса:
6WPA	WPA protected network		WPA
7Network:	IntefaceView		Мережа:
8Received:	IntefaceView		Отримати:
9New…	NetworkWindow		Новий…
10no link	InterfaceListItem		немає з'єднання
11Other	NetworkWindow		Інший
12Sent:	IntefaceView		Відправити:
13Gateway:	IntefaceAddressView		Шлюз:
14The netmask defines your local network	IntefaceAddressView		Нетмаска визначає вашу локальну мережу
15Your IP address	IntefaceAddressView		Ваша IP адреса
16DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
17Netmask:	IntefaceAddressView		Нетмаска:
18EAP	EAP protected network		EAP
19Services	NetworkWindow		Служби
20Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s	NetworkWindow		Встановлення Стан'у Мережі у Deskbar призупинено: %s
21Revert	NetworkWindow		Повернути
22WEP	WEP protected network		WEP
23<no wireless networks found>	IntefaceView		<бездротових з'єднань не виявлено>
24connected	IntefaceView		під'єднано
25Apply	IntefaceAddressView		Застосовувати
26Disable	ServiceView		Заборонити
27WPA2	WPA2 protected network		WPA2
28Show network status in Deskbar	NetworkWindow		Показати стан мережі у Deskbar'і
29Mode:	IntefaceAddressView		Режим:
30connected	InterfaceListItem		під'єднання
31Static	IntefaceAddressView		Статичний
32launch error	NetworkWindow		помилка з'єднання
33Renegotiate	IntefaceView		Переукласти
34MAC address:	IntefaceView		MAC адреса:
35%name% (%authenticationMode%)	WirelessNetworkMenuItem		%name% (%authenticationMode%)
36disabled	InterfaceListItem		заборонити
37Dial-up connection	InterfaceListItem		Під'єднання Dial-up
38The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		Спосіб отримання IP адреси
39Automatic	IntefaceAddressView		Автоматично
40Choose automatically	IntefaceView		Вибрати автоматично
41Status:	IntefaceView		Стан:
42Disable	IntefaceView		Заборонити
43Manage…	NetworkWindow		Керування…
44open	Open network		відкрити
45Network	NetworkWindow		Мережа
46Your gateway to the internet	IntefaceAddressView		Ваш інтернет шлюз
47Enable	ServiceView		Увімкнути
48Wireless device	InterfaceListItem		Бездротова карта
49Disabled	IntefaceAddressView		Заборонити
50VPN connection	InterfaceListItem		Під'єднання VPN
51