xref: /haiku/data/catalogs/preferences/network/ru.catkeys (revision 410ed2fbba58819ac21e27d3676739728416761d)
11	russian	x-vnd.Haiku-Network	3062143965
2Ethernet device	InterfaceListItem		Проводное устройство
3Link speed:	IntefaceView		Скорость соединения:
4disconnected	IntefaceView		отключено
5WPA	WPA protected network		WPA
6Network:	IntefaceView		Сеть
7Received:	IntefaceView		Получено:
8New…	NetworkWindow		Создать…
9no link	InterfaceListItem		нет соединения
10Other	NetworkWindow		Другая
11Sent:	IntefaceView		Отправлено:
12Gateway:	IntefaceAddressView		Шлюз:
13The netmask defines your local network	IntefaceAddressView		Маска подсети определяет вашу локальную сеть
14Your IP address	IntefaceAddressView		Ваш IP-адрес
15DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
16Netmask:	IntefaceAddressView		Маска подсети:
17EAP	EAP protected network		EAP
18Services	NetworkWindow		Службы
19Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s	NetworkWindow		Не удалось установить NetworkStatus в Deskbar: %s
20Revert	NetworkWindow		Вернуть
21off	ServiceListItem		выключен
22WEP	WEP protected network		WEP
23<no wireless networks found>	IntefaceView		<беспроводные сети не найдены>
24Enable	IntefaceView		Включить
25connected	IntefaceView		подключено
26Apply	IntefaceAddressView		Применить
27Disable	ServiceView		Отключить
28WPA2	WPA2 protected network		WPA2
29Show network status in Deskbar	NetworkWindow		Отображать статус интерфейсов в Deskbar
30Mode:	IntefaceAddressView		Режим:
31connected	InterfaceListItem		подключено
32OK	NetworkWindow		OK
33Static	IntefaceAddressView		Статический
34launch error	NetworkWindow		Ошибка запуска
35Renegotiate	IntefaceView		Переполучить
36MAC address:	IntefaceView		MAC-адрес:
37%name% (%authenticationMode%)	WirelessNetworkMenuItem		%name% (%authenticationMode%)
38disabled	InterfaceListItem		отключен
39Dial-up connection	InterfaceListItem		Коммутируемый доступ
40on	ServiceListItem		включен
41The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		Метод получения IP-адреса
42disconnected	InterfaceListItem		отключен
43Automatic	IntefaceAddressView		Автоматический
44Choose automatically	IntefaceView		Выбрать автоматически
45Status:	IntefaceView		Статус:
46Disable	IntefaceView		Отключить
47Manage…	NetworkWindow		Настроить…
48open	Open network		открытая
49Network	System name		Сеть
50Your gateway to the internet	IntefaceAddressView		Ваш шлюз в интернет
51Enable	ServiceView		Включить
52Wireless device	InterfaceListItem		Беспроводное устройство
53Disabled	IntefaceAddressView		Отключен
54VPN connection	InterfaceListItem		VPN соединение
55