1*16ad1514SAutocomitter1 portuguese x-vnd.Haiku-Network 2923905377 21625c5e5SAutocomitterEthernet device InterfaceListItem Dispositivo Ethernet 31625c5e5SAutocomitterLink speed: IntefaceView Velocidade de ligação: 41625c5e5SAutocomitterdisconnected IntefaceView desligado 51625c5e5SAutocomitterIP Address: IntefaceAddressView Endereço de IP: 61625c5e5SAutocomitterWPA WPA protected network WPA 71625c5e5SAutocomitterNetwork: IntefaceView Rede: 81625c5e5SAutocomitterReceived: IntefaceView Dados recebidos: 91625c5e5SAutocomitterNew… NetworkWindow Novo… 101625c5e5SAutocomitterno link InterfaceListItem sem ligação 111625c5e5SAutocomitterOther NetworkWindow Outro 121625c5e5SAutocomitterSent: IntefaceView Dados enviados: 131625c5e5SAutocomitterGateway: IntefaceAddressView Gateway: 141625c5e5SAutocomitterThe netmask defines your local network IntefaceAddressView A máscara de sub-rede define a sua rede local 151625c5e5SAutocomitterYour IP address IntefaceAddressView O seu endereço de IP 161625c5e5SAutocomitterDHCP IntefaceAddressView DHCP 171625c5e5SAutocomitterNetmask: IntefaceAddressView Máscara de sub-rede: 181625c5e5SAutocomitterEAP EAP protected network EAP 191625c5e5SAutocomitterServices NetworkWindow Serviços 20dc0bc424SAutocomitterInstalling NetworkStatus in Deskbar failed: %s NetworkWindow A instalação do Estado da Rede na Deskbar falhou: %s 211625c5e5SAutocomitterRevert NetworkWindow Reverter 22eeb89ccdSAutocomitteroff ServiceListItem desligado 231625c5e5SAutocomitterWEP WEP protected network WEP 241625c5e5SAutocomitter<no wireless networks found> IntefaceView <não foram detetadas redes sem fios> 25eeb89ccdSAutocomitterEnable IntefaceView Ativar 261625c5e5SAutocomitterconnected IntefaceView ligado 271625c5e5SAutocomitterApply IntefaceAddressView Aplicar 281625c5e5SAutocomitterDisable ServiceView Desativar 291625c5e5SAutocomitterWPA2 WPA2 protected network WPA2 301625c5e5SAutocomitterShow network status in Deskbar NetworkWindow Mostrar o estado da rede na Deskbar 311625c5e5SAutocomitterMode: IntefaceAddressView Modo: 321625c5e5SAutocomitterconnected InterfaceListItem ligado 33eeb89ccdSAutocomitterOK NetworkWindow OK 341625c5e5SAutocomitterStatic IntefaceAddressView Estático 351625c5e5SAutocomitterlaunch error NetworkWindow erro de inicialização 361625c5e5SAutocomitterRenegotiate IntefaceView Renegociar 371625c5e5SAutocomitterMAC address: IntefaceView Endereço MAC: 381625c5e5SAutocomitter%name% (%authenticationMode%) WirelessNetworkMenuItem %name% (%authenticationMode%) 391625c5e5SAutocomitterdisabled InterfaceListItem desativado 401625c5e5SAutocomitterDial-up connection InterfaceListItem Ligação Dial-up 41eeb89ccdSAutocomitteron ServiceListItem ligado 421625c5e5SAutocomitterThe method for obtaining an IP address IntefaceAddressView O método a utilizar para a obtenção de um endereço de IP 43eeb89ccdSAutocomitterdisconnected InterfaceListItem desligado 441625c5e5SAutocomitterAutomatic IntefaceAddressView Automático 451625c5e5SAutocomitterChoose automatically IntefaceView Selecionar automaticamente 461625c5e5SAutocomitterStatus: IntefaceView Estado: 471625c5e5SAutocomitterDisable IntefaceView Desativar 481625c5e5SAutocomitterManage… NetworkWindow Gerir… 491625c5e5SAutocomitteropen Open network aberto 50*16ad1514SAutocomitterNetwork System name Rede 511625c5e5SAutocomitterYour gateway to the internet IntefaceAddressView A sua porta de ligação à Internet 521625c5e5SAutocomitterEnable ServiceView Ativar 531625c5e5SAutocomitterWireless device InterfaceListItem Dispositivo sem fios 541625c5e5SAutocomitterDisabled IntefaceAddressView Desativado 551625c5e5SAutocomitterVPN connection InterfaceListItem Ligação VPN 56