xref: /haiku/data/catalogs/preferences/network/it.catkeys (revision 151a4f7f9354583f183b5fe1ec5f4fe83c6d2262)
11	italian	x-vnd.Haiku-Network	3039697761
2Ethernet device	InterfaceListItem		Dispositivo Ethernet
3Link speed:	IntefaceView		Velocità collegamento:
4disconnected	IntefaceView		disconnesso
5IP Address:	IntefaceAddressView		Indirizzo IP:
6WPA	WPA protected network		WPA
7Network:	IntefaceView		Rete:
8Received:	IntefaceView		Ricevuti:
9New…	NetworkWindow		Nuovo...
10no link	InterfaceListItem		nessun collegamento
11Other	NetworkWindow		Altro
12Sent:	IntefaceView		Inviati:
13Gateway:	IntefaceAddressView		Gateway:
14The netmask defines your local network	IntefaceAddressView		La maschera di rete definisce la tua rete locale
15Your IP address	IntefaceAddressView		Il tuo indirizzo IP
16DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
17Netmask:	IntefaceAddressView		Netmask:
18EAP	EAP protected network		EAP
19Services	NetworkWindow		Servizi
20Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s	NetworkWindow		Installazione di Stato Rete nella Deskbar fallita: %s
21Revert	NetworkWindow		Ripristina
22off	ServiceListItem		disattivata
23WEP	WEP protected network		WEP
24<no wireless networks found>	IntefaceView		<nessuna rete senza fili trovata>
25Enable	IntefaceView		Attiva
26connected	IntefaceView		connesso
27Apply	IntefaceAddressView		Applica
28Disable	ServiceView		Disabilita
29WPA2	WPA2 protected network		WPA2
30Show network status in Deskbar	NetworkWindow		Mostra lo stato della rete sulla Deskbar
31Mode:	IntefaceAddressView		Modalità:
32connected	InterfaceListItem		connesso
33OK	NetworkWindow		OK
34Static	IntefaceAddressView		Statico
35launch error	NetworkWindow		Errore di avvio
36Renegotiate	IntefaceView		Rinegoziare
37MAC address:	IntefaceView		Indirizzo MAC:
38%name% (%authenticationMode%)	WirelessNetworkMenuItem		%name% (%authenticationMode%)
39disabled	InterfaceListItem		disabilitato
40Dial-up connection	InterfaceListItem		Connessione Dial-up
41on	ServiceListItem		attivata
42The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		Modalità di assegnazione indirizzo IP
43disconnected	InterfaceListItem		disconnesso
44Automatic	IntefaceAddressView		Automatico
45Choose automatically	IntefaceView		Scegli automaticamente
46Status:	IntefaceView		Stato:
47Disable	IntefaceView		Disabilita
48Manage…	NetworkWindow		Gestisci…
49open	Open network		apri
50Network	NetworkWindow		Rete
51Your gateway to the internet	IntefaceAddressView		Il tuo gateway su internet
52Enable	ServiceView		Abilita
53Wireless device	InterfaceListItem		Dispositivo Wireless
54Disabled	IntefaceAddressView		Disabilitata
55VPN connection	InterfaceListItem		Connessione VPN
56