xref: /haiku/data/catalogs/preferences/network/fur.catkeys (revision 9e54316c528c34ee76f4d0d21150ceadd031c4de)
11	friulian	x-vnd.Haiku-Network	1741006816
2Ethernet device	InterfaceListItem		Dispositîf ethernet
3Link speed:	IntefaceView		Velocitât colegament:
4disconnected	IntefaceView		disconetût
5IP Address:	IntefaceAddressView		Direzion IP:
6WPA	WPA protected network		WPA
7Network:	IntefaceView		Rêt:
8Received:	IntefaceView		Ricevûts:
9New…	NetworkWindow		Gnûf…
10no link	InterfaceListItem		nissun colegament
11Other	NetworkWindow		Altri
12Sent:	IntefaceView		Inviâts:
13Gateway:	IntefaceAddressView		Gateway:
14The netmask defines your local network	IntefaceAddressView		La mascare di rêt e definìs la tô rêt locâl
15Your IP address	IntefaceAddressView		La tô direzion IP
16DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
17Dial Up	NetworkWindow		Acès telefonic
18Netmask:	IntefaceAddressView		Mascare di rêt:
19EAP	EAP protected network		EAP
20Services	NetworkWindow		Servizis
21Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s	NetworkWindow		Instalazion dal Stât de Rêt tal Deskbar falît: %s
22Revert	NetworkWindow		Torne indaûr
23off	ServiceListItem		off
24WEP	WEP protected network		WEP
25<no wireless networks found>	IntefaceView		<nissune rêt cence fîi cjatade>
26Enable	IntefaceView		Abilite
27connected	IntefaceView		conetût
28VPN	NetworkWindow		VPN
29Apply	IntefaceAddressView		Apliche
30Disable	ServiceView		Disabilite
31WPA2	WPA2 protected network		WPA2
32Show network status in Deskbar	NetworkWindow		Mostre il stât de rêt tal Deskbar
33Mode:	IntefaceAddressView		Modalitât:
34connected	InterfaceListItem		conetût
35OK	NetworkWindow		Va ben
36Static	IntefaceAddressView		Static
37launch error	NetworkWindow		erôr di inviament
38Renegotiate	IntefaceView		Tornâ a negoziâ
39MAC address:	IntefaceView		Direzion MAC:
40%name% (%authenticationMode%)	WirelessNetworkMenuItem		%name% (%authenticationMode%)
41disabled	InterfaceListItem		disabilitât
42Dial-up connection	InterfaceListItem		Conession vie telefon
43on	ServiceListItem		on
44The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		Il metodi par otignî une direzion IP
45Automatic	IntefaceAddressView		Automatic
46Choose automatically	IntefaceView		Sielç in automatic
47Status:	IntefaceView		Stât:
48Disable	IntefaceView		Disabilite
49Manage…	NetworkWindow		Gjestìs…
50open	Open network		vierç
51Network	NetworkWindow		Rêt
52Your gateway to the internet	IntefaceAddressView		Il to gateway par internet
53Enable	ServiceView		Abilite
54Wireless device	InterfaceListItem		Dispositîf cence fîi
55Disabled	IntefaceAddressView		Disabilitade
56VPN connection	InterfaceListItem		Conession VPN
57