xref: /haiku/data/catalogs/preferences/network/fr.catkeys (revision 268f99dd7dc4bd7474a8bd2742d3f1ec1de6752a)
1 1	french	x-vnd.Haiku-Network	543099905
2 Ethernet device	InterfaceListItem		Périphérique Ethernet
3 Link speed:	IntefaceView		Vitesse du lien :
4 disconnected	IntefaceView		déconnecté
5 WPA	WPA protected network		WPA
6 Network:	IntefaceView		Réseau :
7 Received:	IntefaceView		Reçu :
8 New…	NetworkWindow		Nouveau…
9 no link	InterfaceListItem		aucun lien
10 Other	NetworkWindow		Autre
11 Sent:	IntefaceView		Envoyé :
12 Gateway:	IntefaceAddressView		Passerelle :
13 The netmask defines your local network	IntefaceAddressView		Le masque réseau détermine votre réseau local
14 Your IP address	IntefaceAddressView		Votre adresse IP
15 DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
16 IP address:	IntefaceAddressView		Adresse IP :
17 Netmask:	IntefaceAddressView		Masque réseau :
18 EAP	EAP protected network		EAP
19 Services	NetworkWindow		Services
20 Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s	NetworkWindow		Échec de l’installation de l’État du réseau dans la Deskbar : %s
21 Revert	NetworkWindow		Rétablir
22 off	ServiceListItem		éteint
23 WEP	WEP protected network		WEP
24 <no wireless networks found>	IntefaceView		<aucun réseau sans fil trouvé>
25 Enable	IntefaceView		Activer
26 connected	IntefaceView		connecté
27 Apply	IntefaceAddressView		Appliquer
28 Disable	ServiceView		Désactiver
29 WPA2	WPA2 protected network		WPA2
30 Show network status in Deskbar	NetworkWindow		Afficher l’État du réseau dans la Deskbar
31 Mode:	IntefaceAddressView		Mode :
32 connected	InterfaceListItem		connecté
33 OK	NetworkWindow		OK
34 Static	IntefaceAddressView		Statique
35 launch error	NetworkWindow		erreur du lancement
36 Renegotiate	IntefaceView		Renégocier
37 MAC address:	IntefaceView		Adresse MAC :
38 %name% (%authenticationMode%)	WirelessNetworkMenuItem		%name% (%authenticationMode%)
39 disabled	InterfaceListItem		désactivé
40 Dial-up connection	InterfaceListItem		Connexion téléphonique
41 on	ServiceListItem		allumé
42 The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		Méthode d’obtention de l’adresse IP
43 disconnected	InterfaceListItem		déconnecté
44 Automatic	IntefaceAddressView		Automatique
45 Choose automatically	IntefaceView		Choisir automatiquement
46 Status:	IntefaceView		État :
47 Disable	IntefaceView		Désactiver
48 Manage…	NetworkWindow		Gérer…
49 open	Open network		ouvert
50 Network	System name		Réseau
51 Your gateway to the internet	IntefaceAddressView		Votre passerelle vers l’internet
52 Enable	ServiceView		Activer
53 Wireless device	InterfaceListItem		Périphérique sans fil
54 Disabled	IntefaceAddressView		Désactivé
55 VPN connection	InterfaceListItem		connexion VPN
56