1*9468533bSSiarzhuk Zharski1 russian x-vnd.Haiku-Media 1588474509 2189ad1a9SAdrien DestuguesShow volume control on Deskbar Media views Отображать регулятор громкости в Deskbar 3189ad1a9SAdrien DestuguesAudio input: Media views Аудио вход: 4189ad1a9SAdrien DestuguesRestarting media services\nStarting media server…\n Media Window Перезапуск медиа служб\nЗапуск медиа сервера…\n 5b11dde54SAdrien DestuguesVideo input: Media views Видео вход: 6b11dde54SAdrien DestuguesWaiting for media_server to quit. Media Window Ожидание выключения медиа сервера. 7d2a1b8d7SAdrien DestuguesDefaults Media views По умолчанию 89be3c0f4SSiarzhuk ZharskiStopping media server… Media Window Остановка медиа сервера… 9189ad1a9SAdrien DestuguesVideo output: Media views Видео выход: 10189ad1a9SAdrien DestuguesEnable real-time audio Media views Включить аудио режим реального времени 11b11dde54SAdrien DestuguesQuit Media Window Выход 12c3e0dea8SSiarzhuk ZharskiOK Media Window ОК 13189ad1a9SAdrien DestuguesEnabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Режим реального времени для видео позволяет системе выполнять видео операции так быстро и гладко, насколько это возможно. Это достигается за счёт большей загрузки процессора и оперативной памяти.\n\nВключите эту функцию, только если вам нужна низкая латентность. 149be3c0f4SSiarzhuk ZharskiStarting media server… Media Window Запуск медиа сервера… 15189ad1a9SAdrien DestuguesRestart the media server to apply changes. Media views Перезапустите медиа сервер для активации изменений. 169be3c0f4SSiarzhuk ZharskiDone shutting down. Media Window Остановка завершена. 17189ad1a9SAdrien DestuguesCleaning up. Media Window Очистка. 18189ad1a9SAdrien DestuguesTelling media_addon_server to quit. Media Window Запрос завершения работы media_addon_server. 19189ad1a9SAdrien DestuguesEnable real-time video Media views Включить видео режим реального времени 20c3e0dea8SSiarzhuk ZharskiThis hardware has no controls. Media Window Это оборудование не имеет параметров настройки. 21189ad1a9SAdrien DestuguesRestarting media services\nShutting down media server\n Media Window Перезапуск медиа служб\nОстановка медиа сервера\n 22189ad1a9SAdrien DestuguesAudio output: Media views Аудио выход: 23c3e0dea8SSiarzhuk ZharskiStart media server Media Window Запустить медиа сервер 24189ad1a9SAdrien DestuguesAudio settings Media Window Настройки звука 259be3c0f4SSiarzhuk ZharskiCould not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Невозможно подключиться к медиа серверу.\nХотите запустить его?\n 26c3e0dea8SSiarzhuk ZharskiReady for use… Media Window Готов к использованию… 27b11dde54SAdrien DestuguesReal-time Media views Реальное время 28b11dde54SAdrien DestuguesRestart media services Media views Перезапустить медиа службы 29189ad1a9SAdrien DestuguesEnabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Режим реального времени для аудио позволяет системе выполнять аудио операции так быстро и гладко, насколько это возможно. Это достигается за счёт большей загрузки процессора и оперативной памяти.\n\nВключите эту функцию, только если вам нужна низкая латентность. 30b11dde54SAdrien DestuguesMedia Media Window Медиа 31d2a1b8d7SAdrien DestuguesChannel: Media views Канал: 32c3e0dea8SSiarzhuk ZharskiVideo settings Media Window Видео 33c3e0dea8SSiarzhuk ZharskiAudio mixer Media Window Микшер 34c3e0dea8SSiarzhuk Zharski<none> Media views <нет> 35*9468533bSSiarzhuk ZharskiCouldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Не удалось добавить регулятор громкости в Deskbar: %s\n 36*9468533bSSiarzhuk ZharskiOK Media views ОК 37*9468533bSSiarzhuk ZharskiReal-time audio is currently unimplemented in Haiku. Media views Режим реального времени для аудио еще не реализован. 38*9468533bSSiarzhuk ZharskiCouldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Не удалось удалить регулятор громкости из Deskbar: %s\n 39*9468533bSSiarzhuk ZharskiReal-time video is currently unimplemented in Haiku. Media views Режим реального времени для видео еще не реализован. 40