1891be8c4SHumdinger1 lithuanian x-vnd.Haiku-Media 1473363280 2891be8c4SHumdingerCouldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Nepavyko garso valdiklio pridėti į pranešimų sritį: %s\n 3891be8c4SHumdingerReady for use… Media Window Parengiama… 4891be8c4SHumdingerVideo input: Media views Vaizdo įvestis: 5891be8c4SHumdingerWaiting for media_server to quit. Media Window Laikiama, kol įvairialypės terpės tarnyba baigs darbą. 6*a27d195eSNiels Sascha ReedijkCleaning up. Media Window Apsitvarkoma. 7*a27d195eSNiels Sascha ReedijkDefaults Media views Numatytai 8*a27d195eSNiels Sascha ReedijkStopping media server… Media Window Stabdoma įvairialypės terpės tarnyba… 9*a27d195eSNiels Sascha ReedijkQuit Media Window Baigti darbą 10*a27d195eSNiels Sascha ReedijkOK Media Window Gerai 11*a27d195eSNiels Sascha ReedijkStarting media server… Media Window Paleidžiama įvairialypės terpės tarnyba… 12*a27d195eSNiels Sascha ReedijkDone shutting down. Media Window Išjungta. 13*a27d195eSNiels Sascha ReedijkVideo settings Media Window Vaizdo nuostatos 14*a27d195eSNiels Sascha ReedijkVideo output: Media views Vaizdo išvestis: 15*a27d195eSNiels Sascha ReedijkCould not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Nepavyko prisijungti prie įvairialypės terpės tarnybos.\nAr norite, kad ji būtų paleista? 16*a27d195eSNiels Sascha ReedijkRestart media services Media views Perleisti įvairialypės terpės tarnybas 17*a27d195eSNiels Sascha ReedijkCouldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Nepavyko garso valdiklio pašalinti iš pranešimų srities: %s\n 18*a27d195eSNiels Sascha ReedijkMedia System name Įvairialypė terpė 19*a27d195eSNiels Sascha ReedijkTelling media_addon_server to quit. Media Window Išjungiama įvairialypės terpės papildinių tarnyba. 20*a27d195eSNiels Sascha ReedijkAudio mixer Media Window Garsų maišiklis 21*a27d195eSNiels Sascha ReedijkThis hardware has no controls. Media Window Ši aparatinė įranga nederinama. 22*a27d195eSNiels Sascha ReedijkAudio output: Media views Garso išvestis: 23*a27d195eSNiels Sascha ReedijkRestarting media services\nStarting media server…\n Media Window Perleidžiamos įvairialypės terpės tarnybos\nPaleidžiama įvairialypės terpės tarnyba…\n 24*a27d195eSNiels Sascha ReedijkAudio settings Media Window Garso nuostatos 25*a27d195eSNiels Sascha ReedijkStart media server Media Window Paleisti įvairialypės terpės tarnybą 26*a27d195eSNiels Sascha ReedijkRestarting media services\nShutting down media server\n Media Window Perleidžiamos įvairialypės terpės tarnybos\nIšjungiama įvairialypės terpės tarnyba\n 27*a27d195eSNiels Sascha Reedijk<none> Media views <joks> 28*a27d195eSNiels Sascha ReedijkChannel: Media views Kanalas: 29*a27d195eSNiels Sascha ReedijkShow volume control on Deskbar Media views Rodyti garso valdiklį pranešimų srityje 30*a27d195eSNiels Sascha ReedijkAudio input: Media views Garso įvestis: 31