11 japanese x-vnd.Haiku-Media 4205337498 2Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views 音量コントロールを Deskbar に追加できませんでした: %s\n 3Video input: Media views ビデオ入力: 4Warning! Media Window 警告 5Quit anyway Media Window 強制終了 6Defaults Media views デフォルト 7MIDI Settings Media Window MIDI 設定 8Quit Media Window 終了 9Video settings Media Window ビデオ設定 10Video output: Media views ビデオ出力: 11Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window メディアサーバーに接続できませんでした。\nメディアサーバーを起動しますか？ 12Restart media services Media views メディアサービスを再起動 13Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views 音量コントロールを Deskbar から削除できませんでした: %s\n 14Media System name メディア 15Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result. Media Window メディアプレファレンスを今終了すると、メディアサービスの再起動を停止します。結果として、メディア機能が少しおかしくなるか利用できなくなります。 16Audio mixer Media Window オーディオミキサー 17This hardware has no controls. Media Window このハードウェアにはコントロールがありません。 18Audio output: Media views オーディオ出力: 19Audio settings Media Window オーディオ設定 20Start media server Media Window メディアサーバーの起動 21<none> Media views <無し> 22Channel: Media views チャンネル: 23Show volume control on Deskbar Media views 音量コントロールを Deskbar に表示 24Audio input: Media views オーディオ入力: 25