113cb3249SAutocomitter1 japanese x-vnd.Haiku-Media 582516163 2*abba7157SNiels Sascha ReedijkCouldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views 音量コントロールを Deskbar に追加できません: %s\n 3dc0bc424SAutocomitterRestart media services Media views メディアサービスを再起動 4dc0bc424SAutocomitterQuit Media Window 終了 5dc0bc424SAutocomitter<none> VideoInputMenu Used when no video input is available <無し> 6*abba7157SNiels Sascha ReedijkCouldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views 音量コントロールを Deskbar から削除できません: %s\n 7dc0bc424SAutocomitterVideo output: Media views ビデオ出力: 8dc0bc424SAutocomitterVideo input: Media views ビデオ入力: 9dc0bc424SAutocomitterAudio output: Media views オーディオ出力: 1013cb3249SAutocomitterPlease select a SoundFont. Midi View サウンドフォントを選択してください。 1113cb3249SAutocomitterThere are no SoundFonts installed. Midi View サウンドフォントがインストールされていません。 12dc0bc424SAutocomitterQuitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result. Media Window メディアプレファレンスを今終了すると、メディアサービスの再起動を停止します。結果として、メディア機能が少しおかしくなるか利用できなくなります。 13*abba7157SNiels Sascha ReedijkCould not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window メディアサーバーに接続できません。\nメディアサーバーを起動しますか? 14dc0bc424SAutocomitterVideo settings Media Window ビデオ設定 15c383ef32SAutocomitterAudio mixer Media Window オーディオミキサー 16c383ef32SAutocomitterShow volume control on Deskbar Media views 音量コントロールを Deskbar に表示 17c383ef32SAutocomitterStart media server Media Window メディアサーバーの起動 18c383ef32SAutocomitterAudio settings Media Window オーディオ設定 19c383ef32SAutocomitterQuit anyway Media Window 強制終了 205c4cfe70SNiels Sascha ReedijkMedia System name メディア 21c383ef32SAutocomitterWarning! Media Window 警告 22c383ef32SAutocomitterMIDI Settings Media Window MIDI 設定 2313cb3249SAutocomitterSoundFonts Midi View サウンドフォント 2427bee1b4SNiels Sascha ReedijkAudio input: Media views オーディオ入力: 25c383ef32SAutocomitter<none> Media views <無し> 26c383ef32SAutocomitterChannel: Media views チャンネル: 27dc0bc424SAutocomitterThis hardware has no controls. Media Window このハードウェアにはコントロールがありません。 28c383ef32SAutocomitterDefaults Media views デフォルト 29d63cb7c8SAutocomitter<none> VideoOutputMenu Used when no video output is available <無し> 30