1f42d6e7eSautonielx1 hungarian x-vnd.Haiku-Media 4205337498 2*c383ef32SAutocomitterAudio mixer Media Window Hangerőszabályzó 3*c383ef32SAutocomitterShow volume control on Deskbar Media views Hangerőszabályzó az Asztalsávon 459cf63d7SNiels Sascha ReedijkQuit Media Window Kilépés 559cf63d7SNiels Sascha ReedijkRestart media services Media views Médiaszolgáltatások újraindítása 6*c383ef32SAutocomitterCouldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Nem lehetett hangerőszabályzót helyezni az Asztalsávra: %s\n 7*c383ef32SAutocomitterStart media server Media Window Média kiszolgáló elindítása 8*c383ef32SAutocomitterAudio settings Media Window Hangbeállítások 9*c383ef32SAutocomitterQuit anyway Media Window Kilépés mindenképp 1059cf63d7SNiels Sascha ReedijkCouldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Nem lehetett a hangerőszabályzót eltávolítani az Asztalsávról: %s\n 1159cf63d7SNiels Sascha ReedijkMedia System name Média 12*c383ef32SAutocomitterWarning! Media Window Figyelem! 13*c383ef32SAutocomitterMIDI Settings Media Window MIDI beállítások 14*c383ef32SAutocomitterVideo output: Media views Képkimenet: 1559cf63d7SNiels Sascha ReedijkAudio output: Media views Hangkimenet: 16*c383ef32SAutocomitterVideo input: Media views Képbemenet: 17*c383ef32SAutocomitterQuitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result. Media Window Az ablak bezárása esetén megszakad a média-szolgáltatás újraindítása. Részleges vagy hibás működést eredményezhet. 1859cf63d7SNiels Sascha ReedijkAudio input: Media views Hangbemenet: 19*c383ef32SAutocomitter<none> Media views <nincs> 20*c383ef32SAutocomitterThis hardware has no controls. Media Window Ennek az eszköznek nincsenek vezérlői. 21*c383ef32SAutocomitterChannel: Media views Csatorna: 22*c383ef32SAutocomitterDefaults Media views Alapértelmezések 23*c383ef32SAutocomitterCould not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Nem lehet csatlakozni a Médiakiszolgálóhoz.\nEl szeretné indítani most? 24*c383ef32SAutocomitterVideo settings Media Window Videóbeállítások 25